Sri Guru Granth Sahib Translation

Previous Page
Page 1418


Whatever is planted in the farm of the body, shall come and stand before them in the end. Nanak offers this prayer: O Lord God, please forgive me, and unite me with Yourself. || 41 || The mortal being does not understand the comings and goings of reincarnation; he does not see the Court of the Lord. He is wrapped up in emotional attachment and Maya, and within his being is the darkness of ignorance. The sleeping person wakes, only when he is hit on the head by a heavy club. The Gurmukhs dwell upon the Lord; they find the door of salvation. O Nanak, they themselves are saved, and all their relatives are carried across as well. || 42 || Whoever dies in the Word of the Shabad, is known to be truly dead. By Guru's Grace, the mortal is satisfied by the sublime essence of the Lord. Through the Word of the Guru's Shabad, he is recognized in the Court of the Lord. Without the Shabad, everyone is dead. The self-willed manmukh dies; his life is wasted. Those who do not remember the Name of the Lord, shall cry in pain in the end. O Nanak, whatever the Creator Lord does, comes to pass. || 43 || The Gurmukhs never grow old; within them is intuitive understanding and spiritual wisdom. They chant the Praises of the Lord, forever and ever; deep within, they intuitively meditate on the Lord. They dwell forever in blissful knowledge of the Lord; they look upon pain and pleasure as one and the same. They see the One Lord in all, and realize the Lord, the Supreme Soul of all. || 44 || The self-willed manmukhs are like stupid children; they do not keep the Lord in their thoughts. They do all their deeds in egotism, and they must answer to the Righteous Judge of Dharma. The Gurmukhs are good and immaculately pure; they are embellished and exalted with the Word of the Guru's Shabad. Not even a tiny bit of filth sticks to them; they walk in harmony with the Will of the True Guru. The filth of the manmukhs is not washed away, even if they wash hundreds of times. O Nanak, the Gurmukhs are united with the Lord; they merge into the Guru's Being. || 45 || How can someone do bad things, and still live with himself? By his own anger, he only burns himself. The self-willed manmukh drives himself crazy with worries and stubborn struggles. But those who become Gurmukh understand everything. O Nanak, the Gurmukh struggles with his own mind. || 46 || Those who do not serve the True Guru, the Primal Being, and do not reflect upon the Word of the Shabad - do not call them human beings; they are just animals and stupid beasts. They have no spiritual wisdom or meditation within their beings; they are not in love with the Lord. The self-willed manmukhs die in evil and corruption; they die and are reborn, again and again. They alone live, who join with the living; enshrine the Lord, the Lord of Life, within your heart. O Nanak, the Gurmukhs look beautiful in that Court of the True Lord. || 47 || The Lord built the Harimandir, the Temple of the Lord; the Lord dwells within it. Following the Guru's Teachings, I have found the Lord; my emotional attachment to Maya has been burnt away. Countless things are in the Harimandir, the Temple of the Lord; contemplate the Naam, and the nine treasures will be yours. Blessed is that happy soul-bride, O Nanak, who, as Gurmukh, seeks and finds the Lord. By great good fortune, one searches the temple of the body-fortress, and finds the Lord within the heart. || 48 || The self-willed manmukhs wander lost in the ten directions, led by intense desire, greed and corruption.

Page 1419

Their attachment to Maya does not cease; they die, only to be reborn, over and over again. Serving the True Guru, peace is found; intense desire and corruption are discarded. The pains of death and birth are taken away; servant Nanak reflects upon the Word of the Shabad. || 49 || Meditate on the Name of the Lord, Har, Har, O mortal being, and you shall be honored in the Court of the Lord. All your sins and terrible mistakes shall be taken away, and you shall be rid of your pride and egotism. The heart-lotus of the Gurmukh blossoms forth, realizing God, the Soul of all. O Lord God, please shower Your Mercy upon servant Nanak, that he may chant the Name of the Lord. || 50 || In Dhanaasaree, the soul-bride is known to be wealthy, O Siblings of Destiny, when she works for the True Guru. She surrenders her body, mind and soul, O Siblings of Destiny, and lives according to the Hukam of His Command. I sit where He wishes me to sit, O Siblings of Destiny; wherever He sends me, I go. There is no other wealth as great, O Siblings of Destiny; such is the greatness of the True Name. I sing forever the Glorious Praises of the True Lord; I shall remain with the True One forever. So wear the clothes of His Glorious Virtues and goodness, O Siblings of Destiny; eat and enjoy the flavor of your own honor. How can I praise Him, O Siblings of Destiny? I am a sacrifice to the Blessed Vision of His Darshan. Great is the Glorious Greatness of the True Guru, O Siblings of Destiny; if one is blessed with good karma, He is found. Some do not know how to submit to the Hukam of His Command, O Siblings of Destiny; they wander around lost in the love of duality. They find no place of rest in the Sangat, O Siblings of Destiny; they find no place to sit. Nanak: they alone submit to His Command, O Siblings of Destiny, who are pre-destined to live the Name. I am a sacrifice to them, O Siblings of Destiny, I am forever a sacrifice to them. || 51 || Those beards are true, which brush the feet of the True Guru. Those who serve their Guru night and day, live in bliss, night and day. O Nanak, their faces appear beautiful in the Court of the True Lord. || 52 || True are the faces and true are the beards, of those who speak the Truth and live the Truth. The True Word of the Shabad abides in their minds; they are absorbed in the True Guru. True is their capital, and true is their wealth; they are blessed with the ultimate status. They hear the Truth, they believe in the Truth; they act and work in the Truth. They are given a place in the Court of the True Lord; they are absorbed in the True Lord. O Nanak, without the True Guru, the True Lord is not found. The self-willed manmukhs leave, wandering around lost. || 53 || The sparrow-hawk cries, "Pri-o! Pri-o! Beloved! Beloved!" She is in love with the treasure, the water. Meeting with the Guru, the cooling, soothing water is obtained, and all pain is taken away. My thirst has been quenched, and intuitive peace and poise have welled up; my cries and screams of anguish are past. O Nanak, the Gurmukhs are peaceful and tranquil; they enshrine the Naam, the Name of the Lord, within their hearts. || 54 || O sparrow-hawk, chirp the True Name, and let yourself be attuned to the True Lord. Your word shall be accepted and approved, if you speak as Gurmukh. Remember the Shabad, and your thirst shall be relieved; surrender to the Will of the Lord.

Page 1420

The clouds are heavy, hanging low, and the rain is pouring down on all sides; the rain-drop is received, with natural ease. From water, everything is produced; without water, thirst is not quenched. O Nanak, whoever drinks in the Water of the Lord, shall never feel hunger again. || 55 || O sparrow-hawk, speak the Shabad, the True Word of God, with natural peace and poise. Everything is with you; the True Guru will show you this. So understand your own self, and meet your Beloved; His Grace shall rain down in torrents. Drop by drop, the Ambrosial Nectar rains down softly and gently; thirst and hunger are completely gone. Your cries and screams of anguish have ceased; your light shall merge into the Light. O Nanak, the happy soul-brides sleep in peace; they are absorbed in the True Name. || 56 || The Primal Lord and Master has sent out the True Hukam of His Command. Indra mercifully sends forth the rain, which falls in torrents. The body and mind of the sparrow-hawk are happy. only when the rain-drop falls into its mouth. The corn grows high, wealth increases, and the earth is embellished with beauty. Night and day, people worship the Lord with devotion, and are absorbed in the Word of the Guru's Shabad. The True Lord Himself forgives them, and showering them with His Mercy, He leads them to walk in His Will. O brides, sing the Glorious Praises of the Lord, and be absorbed in the True Word of His Shabad. Let the Fear of God be your decoration, and remain lovingly attuned to the True Lord. O Nanak, the Naam abides in the mind, and the mortal is saved in the Court of the Lord. || 57 || The sparrow-hawk wanders all over the earth, soaring high through the skies. But it obtains the drop of water, only when it meets the True Guru, and then, its hunger and thirst are relieved. Soul and body and all belong to Him; everything is His. He knows everything, without being told; unto whom should we offer our prayers? O Nanak, the One Lord is prevading and permeating each and every heart; the Word of the Shabad brings illumination. || 58 || O Nanak, the season of spring comes to one who serves the True Guru. The Lord rains His Mercy down upon him, and his mind and body totally blossom forth; the entire world becomes green and rejuvenated. || 59 || The Word of the Shabad brings eternal spring; it rejuvenates the mind and body. O Nanak, do not forget the Naam, the Name of the Lord, which has created everyone. || 60 || O Nanak, it is the spring season, for those Gurmukhs, within whose minds the Lord abides. When the Lord showers His Mercy, the mind and body blossom forth, and all the world turns green and lush. || 61 || In the early hours of the morning, whose name should we chant? Chant the Name of the Transcendent Lord, who is All-powerful to create and destroy. || 62 || The Persian wheel also cries out, "Too! Too! You! You!", with sweet and sublime sounds. Our Lord and Master is always present; why do you cry out to Him in such a loud voice? I am a sacrifice to that Lord who created the world, and who loves it. Give up your selfishness, and then you shall meet your Husband Lord. Consider this Truth. Speaking in shallow egotism, no one understands the Ways of God. The forests and fields, and all the three worlds meditate on You, O Lord; this is the way they pass their days and nights forever.

Page 1421

Without the True Guru, no one finds the Lord. People have grown weary of thinking about it. But if the Lord casts His Glance of Grace, then He Himself embellishes us. O Nanak, the Gurmukhs meditate on the Lord; blessed and approved is their coming into the world. || 63 || Yoga is not obtained by wearing saffron robes; Yoga is not obtained by wearing dirty robes. O Nanak, Yoga is obtained even while sitting in your own home, by following the Teachings of the True Guru. || 64 || You may wander in all four directions, and read the Vedas throughout the four ages. O Nanak, if you meet with the True Guru, the Lord shall come to dwell within your mind, and you shall find the door of salvation. || 65 || O Nanak, the Hukam, the Command of your Lord and Master, is prevailing. The intellectually confused person wanders around lost, misled by his fickle consciousness. If you make friends with the self-willed manmukhs, O friend, who can you ask for peace? Make friends with the Gurmukhs, and focus your consciousness on the True Guru. The root of birth and death will be cut away, and then, you shall find peace, O friend. || 66 || The Lord Himself instructs those who are misguided, when He casts His Glance of Grace. O Nanak, those who are not blessed by His Glance of Grace, cry and weep and wail. || 67 ||



Blessed and very fortunate are those happy soul-brides who, as Gurmukh, meet their Sovereign Lord King. The Light of God shines within them; O Nanak, they are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. || 1 || Waaho! Waaho! Blessed and Great is the True Guru, the Primal Being, who has realized the True Lord. Meeting Him, thirst is quenched, and the body and mind are cooled and soothed. Waaho! Waaho! Blessed and Great is the True Guru, the True Primal Being, who looks upon all alike. Waaho! Waaho! Blessed and Great is the True Guru, who has no hatred; slander and praise are all the same to Him. Waaho! Waaho! Blessed and Great is the All-knowing True Guru, who has realized God within. Waaho! Waaho! Blessed and Great is the Formless True Guru, who has no end or limitation. Waaho! Waaho! Blessed and Great is the True Guru, who implants the Truth within. O Nanak, Blessed and Great is the True Guru, through whom the Naam, the Name of the Lord, is received. || 2 || For the Gurmukh, the true Song of Praise is to chant the Name of the Lord God. Chanting the Praises of the Lord, their minds are in ecstasy. By great good fortune, they find the Lord, the Embodiment of perfect, supreme bliss. Servant Nanak praises the Naam, the Name of the Lord; no obstacle will block his mind or body. || 3 || I am in love with my Beloved; how can I meet my Dear Friend? I seek that friend, who is embellished with Truth. The True Guru is my Friend; if I meet Him, I will offer this mind as a sacrifice to Him. He has shown me my Beloved Lord, my Friend, the Creator. O Nanak, I was searching for my Beloved; the True Guru has shown me that He has been with me all the time. || 4 || I stand by the side of the road, waiting for You; O my Friend, I hope that You will come. If only someone would come today and unite me in Union with my Beloved.

Page 1422

I would cut my living body into four pieces for anyone who shows me my Beloved. O Nanak, when the Lord becomes merciful, then He leads us to meet the Perfect Guru. || 5 || The power of egotism prevails within, and the body is controlled by Maya; the false ones come and go in reincarnation. If someone does not obey the Command of the True Guru, he cannot cross over the treacherous world-ocean. Whoever is blessed with the Lord's Glance of Grace, walks in harmony with the Will of the True Guru. The Blessed Vision of the True Guru's Darshan is fruitful; through it, one obtains the fruits of his desires. I touch the feet of those who believe in and obey the True Guru. Nanak is the slave of those who, night and day, remain lovingly attuned to the Lord. || 6 || Those who are in love with their Beloved - how can they find satisfaction without His Darshan? O Nanak, the Gurmukhs meet Him with ease, and this mind blossoms forth in joy. || 7 || Those who are in love with their Beloved - how can they live without Him? When they see their Husband Lord, O Nanak, they are rejuvenated. || 8 || Those Gurmukhs who are filled with love for You, my True Beloved, O Nanak, remain immersed in the Lord's Love, night and day. || 9 || The love of the Gurmukh is true; through it, the True Beloved is attained. Night and day, remain in bliss, O Nanak, immersed in intuitive peace and poise. || 10 || True love and affection are obtained from the Perfect Guru. They never break, O Nanak, if one sings the Glorious Praises of the Lord. || 11 || How can those who have true love within them live without their Husband Lord? The Lord unites the Gurmukhs with Himself, O Nanak; they were separated from Him for such a long time. || 12 || You grant Your Grace to those whom You Yourself bless with love and affection. O Lord, please let Nanak meet with You; please bless this beggar with Your Name. || 13 || The Gurmukh laughs, and the Gurmukh cries. Whatever the Gurmukh does, is devotional worship. Whoever becomes Gurmukh contemplates the Lord. The Gurmukh, O Nanak, crosses over to the other shore. || 14 || Those who have the Naam within, contemplate the Word of the Guru's Bani. Their faces are always radiant in the Court of the True Lord. Sitting down and standing up, they never forget the Creator, who forgives them. O Nanak, the Gurmukhs are united with the Lord. Those united by the Creator Lord, shall never be separated again. || 15 || To work for the Guru, or a spiritual teacher, is terribly difficult, but it brings the most excellent peace. The Lord casts His Glance of Grace, and inspires love and affection. Joined to the service of the True Guru, the mortal being crosses over the terrifying world-ocean. The fruits of the mind's desires are obtained, with clear contemplation and discriminating understanding within. O Nanak, meeting the True Guru, God is found; He is the Eradicator of all sorrow. || 16 || The self-willed manmukh may perform service, but his consciousness is attached to the love of duality. Through Maya, his emotional attachment to children, spouse and relatives increases.

Page 1423

He shall be called to account in the Court of the Lord, and in the end, no one will be able to save him. Without the Lord's Name, all is pain. Attachment to Maya is agonizingly painful. O Nanak, the Gurmukh comes to see, that attachment to Maya separates all from the Lord. || 17 || The Gurmukh obeys the Order of her Husband Lord God; through the Hukam of His Command, she finds peace. In His Will, she serves; in His Will, she worship and adores Him. In His Will, she merges in absorption. His Will is her fast, vow, purity and self-discipline; through it, she obtains the fruits of her mind's desires. She is always and forever the happy, pure soul-bride, who realizes His Will; she serves the True Guru, inspired by loving absorption. O Nanak, those upon whom the Lord showers His Mercy, are merged and immersed in His Will. || 18 || The wretched, self-willed manmukhs do not realize His Will; they continually act in ego. By ritualistic fasts, vows, purities, self-disciplines and worship ceremonies, they still cannot get rid of their hypocrisy and doubt. Inwardly, they are impure, pierced through by attachment to Maya; they are like elephants, who throw dirt all over themselves right after their bath. They do not even think of the One who created them. Without thinking of Him, they cannot find peace. O Nanak, the Primal Creator has made the drama of the Universe; all act as they are pre-ordained. || 19 || The Gurmukh has faith; his mind is contented and satisfied. Night and day, he serves the Lord, absorbed in Him. The Guru, the True Guru, is within; all worship and adore Him. Everyone comes to see the Blessed Vision of His Darshan. So believe in the True Guru, the supreme sublime Contemplator. Meeting with Him, hunger and thirst are completely relieved. I am forever a sacrifice to my Guru, who leads me to meet the True Lord God. O Nanak, those who come and fall at the Feet of the Guru are blessed with the karma of Truth. || 20 || That Beloved, with whom I am in love, that Friend of mine is with me. I wander around inside and outside, but I always keep Him enshrined within my heart. || 21 || Those who meditate on the Lord single-mindedly, with one-pointed concentration, link their consciousness to the True Guru. They are rid of pain, hunger, and the great illness of egotism; lovingly attuned to the Lord, they become free of pain. They sing His Praises, and chant His Praises; in His Glorious Praises, they sleep in absorption. O Nanak, through the Perfect Guru, they come to meet God with intuitive peace and poise. || 22 || The self-willed manmukhs are emotionally attached to Maya; they are not in love with the Naam. They practice falsehood, gather falsehood, and eat the food of falsehood. Gathering the poisonous wealth and property of Maya, they die; in the end, they are all reduced to ashes. They perform religious rituals of purity and self-discipline, but they are filled with greed, evil and corruption. O Nanak, the actions of the self-willed manmukhs are not accepted; in the Court of the Lord, they are miserable. || 23 || Among all Ragas, that one is sublime, O Siblings of Destiny, by which the Lord comes to abide in the mind. Those Ragas which are in the Sound-current of the Naad are totally true; their value cannot be expressed. Those Ragas which are not in the Sound-current of the Naad - by these, the Lord's Will cannot be understood. O Nanak, they alone are right, who understand the Will of the True Guru.

Page 1424

Everything happens as He wills. || 24 || The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, is within the True Guru. Following the Guru's Teachings, one meditates on the Immaculate Naam, the Pure and Holy Naam. The Ambrosial Word of His Bani is the true essence. It comes to abide in the mind of the Gurmukh. The heart-lotus blossoms forth, and one's light merges in the Light. O Nanak, they alone meet with the True Guru, who have such pre-ordained destiny inscribed upon their foreheads. || 25 || Within the self-willed manmukhs is the fire of desire; their hunger does not depart. Emotional attachments to relatives are totally false; they remain engrossed in falsehood. Night and day, they are troubled by anxiety; bound to anxiety, they depart. Their comings and goings in reincarnation never end; they do their deeds in egotism. But in the Guru's Sanctuary, they are saved, O Nanak, and set free. || 26 || The True Guru meditates on the Lord, the Primal Being. The Sat Sangat, the True Congregation, loves the True Guru. Those who join the Sat Sangat, and serve the True Guru - the Guru unites them in the Lord's Union. This world, this universe, is a terrifying ocean. On the Boat of the Naam, the Name of the Lord, the Guru carries us across. The Sikhs of the Guru accept and obey the Lord's Will; the Perfect Guru carries them across. O Lord, please bless me with the dust of the feet of the Guru's Sikhs. I am a sinner - please save me. Those who have such pre-ordained destiny written upon their foreheads by the Lord God, come to meet Guru Nanak. The Messenger of Death is beaten and driven away; we are saved in the Court of the Lord. Blessed and celebrated are the Sikhs of the Guru; in His Pleasure, the Lord unites them in His Union. || 27 || The Perfect Guru has implanted the Lord's Name within me; it has dispelled my doubts from within. Singing the Kirtan of the Praises of the Lord's Name, the Lord's path is illuminated and shown to His Sikhs. Conquering my egotism, I remain lovingly attuned to the One Lord; the Naam, the Name of the Lord, dwells within me. I follow the Guru's Teachings, and so the Messenger of Death cannot even see me; I am immersed in the True Name. The Creator Himself is All-pervading; as He pleases, He links us to His Name. Servant Nanak lives, chanting the Name. Without the Name, he dies in an instant. || 28 || Within the minds of the faithless cynics is the disease of egotism; these evil people wander around lost, deluded by doubt. O Nanak, this disease is eradicated only by meeting with the True Guru, the Holy Friend. || 29 || Following the Guru's Teachings, chant the Name of the Lord, Har, Har. Attracted by the Lord's Love, day and night, the body-robe is imbued with the Lord's Love. I have not found any being like the Lord, although I have searched and looked all over the world. The Guru, the True Guru, has implanted the Naam within; now, my mind does not waver or wander anywhere else. Servant Nanak is the slave of the Lord, the slave of the slaves of the Guru, the True Guru. || 30 ||

Page 1425



They alone are imbued with the Lord, who do not turn their faces away from Him - they realize Him. The false, immature lovers do not know the way of love, and so they fall. || 1 || Without my Master, I will burn my silk and satin clothes in the fire. Even rolling in the dust, I look beautiful, O Nanak, if my Husband Lord is with me. || 2 || Through the Word of the Guru's Shabad, I worship and adore the Naam, with love and balanced detachment. When the five enemies are overcome, O Nanak, this musical measure of Raga Maru becomes frtuiful. || 3 || When I have the One Lord, I have tens of thousands. Otherwise, people like me beg from door to door. O Brahmin, your life has passed away uselessly; you have forgotten the One who created you. || 4 || In Raga Sorat'h, drink in this sublime essence, which never loses its taste. O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord's Name, one's reputation is immaculate in the Court of the Lord. || 5 || No one can kill those whom God Himself protects. The treasure of the Naam, the Name of the Lord, is within them. They cherish His Glorious Virtues forever. They take the Support of the One, the Inaccessible Lord; they enshrine God in their mind and body. They are imbued with the Love of the Infinite Lord, and no one can wipe it away. The Gurmukhs sing the Glorious Praises of the Lord; they obtain the most excellent celestial peace and poise. O Nanak, they enshrine the treasure of the Naam in their hearts. || 6 || Whatever God does, accept that as good; leave behind all other judgements. He shall cast His Glance of Grace, and attach you to Himself. Instruct yourself with the Teachings, and doubt will depart from within. Everyone does that which is pre-ordained by destiny. Everything is under His control; there is no other place at all. Nanak is in peace and bliss, accepting the Will of God. || 7 || Those who meditate in remembrance on the Perfect Guru, are exalted and uplifted. O Nanak, dwelling on the Naam, the Name of the Lord, all affairs are resolved. || 8 || The sinners act, and generate bad karma, and then they weep and wail. O Nanak, just as the churning stick churns the butter, so does the Righteous Judge of Dharma churn them. || 9 || Meditating on the Naam, O friend, the treasure of life is won. O Nanak, speaking in Righteousness, one's world becomes sanctified. || 10 || I am stuck in an evil place, trusting the sweet words of an evil advisor. O Nanak, they alone are saved, who have such good destiny inscribed upon their foreheads. || 11 || They alone sleep and dream in peace, who are imbued with the Love of their Husband Lord. Those who have been separated from the Love of their Master, scream and cry twenty-four hours a day. || 12 || Millions are asleep, in the false illusion of Maya. O Nanak, they alone are awake and aware, who chant the Naam with their tongues. || 13 || Seeing the mirage, the optical illusion, the people are confused and deluded. Those who worship and adore the True Lord, O Nanak, their minds and bodies are beautiful. || 14 ||

Page 1426

The All-powerful Supreme Lord God, the Infinite Primal Being, is the Saving Grace of sinners. Those whom He saves, meditate in remembrance on the Creator Lord. || 15 || Forsake duality and the ways of evil; focus your consciousness on the One Lord. In the love of duality, O Nanak, the mortals are being washed downstream. || 16 || In the markets and bazaars of the three qualities, the merchants make their deals. Those who load the true merchandise are the true traders. || 17 || Those who do not know the way of love are foolish; they wander lost and confused. O Nanak, forgetting the Lord, they fall into the deep, dark pit of hell. || 18 || In his mind, the mortal does not forget Maya; he begs for more and more wealth. That God does not even come into his consciousness; O Nanak, it is not in his karma. || 19 || The mortal does not run out of capital, as long as the Lord Himself is merciful. The Word of the Shabad is Guru Nanak's inexhaustible treasure; this wealth and capital never runs out, no matter how much it is spent and consumed. || 20 || If I could find wings for sale, I would buy them with an equal weight of my flesh. I would attach them to my body, and seek out and find my Friend. || 21 || My Friend is the True Supreme King, the King over the heads of kings. Sitting by His side, we are exalted and beautified; He is the Support of all. || 22 ||



If you do not sing the Praises of the Lord, your life is rendered useless. Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; immerse your mind in Him, like the fish in the water. || 1 || Why are you engrossed in sin and corruption? You are not detached, even for a moment! Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. || 2 || Your youth has passed away like this, and old age has overtaken your body. Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; your life is fleeting away! || 3 || You have become old, and you do not understand that death is overtaking you. Says Nanak, you are insane! Why do you not remember and meditate on God? || 4 || Your wealth, spouse, and all the possessions which you claim as your own - none of these shall go along with you in the end. O Nanak, know this as true. || 5 || He is the Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless. Says Nanak, realize and know Him, who is always with you. || 6 || He has given you your body and wealth, but you are not in love with Him. Says Nanak, you are insane! Why do you now shake and tremble so helplessly? || 7 || He has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions. Says Nanak, listen, mind: why don't you remember the Lord in meditation? || 8 || The Lord is the Giver of all peace and comfort. There is no other at all.

Page 1427

Says Nanak, listen, mind: meditating in remembrance on Him, salvation is attained. || 9 || Remembering Him in meditation, salvation is attained; vibrate and meditate on Him, O my friend. Says Nanak, listen, mind: your life is passing away! || 10 || Your body is made up of the five elements; you are clever and wise - know this well. Believe it - you shall merge once again into the One, O Nanak, from whom you originated. || 11 || The Dear Lord abides in each and every heart; the Saints proclaim this as true. Says Nanak, meditate and vibrate upon Him, and you shall cross over the terrifying world-ocean. || 12 || One who is not touched by pleasure or pain, greed, emotional attachment and egotistical pride - says Nanak, listen, mind: he is the very image of God. || 13 || One who is beyond praise and slander, who looks upon gold and iron alike - says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. || 14 || One who is not affected by pleasure or pain, who looks upon friend and enemy alike - says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. || 15 || One who does not frighten anyone, and who is not afraid of anyone else - says Nanak, listen, mind: call him spiritually wise. || 16 || One who has forsaken all sin and corruption, who wears the robes of neutral detachment - says Nanak, listen, mind: good destiny is written on his forehead. || 17 || One who renounces Maya and possessiveness and is detached from everything - says Nanak, listen, mind: God abides in his heart. || 18 || That mortal, who forsakes egotism, and realizes the Creator Lord - says Nanak, that person is liberated; O mind, know this as true. || 19 || In this Dark Age of Kali Yuga, the Name of the Lord is the Destroyer of fear, the Eradicator of evil-mindedness. Night and day, O Nanak, whoever vibrates and meditates on the Lord's Name, sees all of his works brought to fruition. || 20 || Vibrate with your tongue the Glorious Praises of the Lord of the Universe; with your ears, hear the Lord's Name. Says Nanak, listen, man: you shall not have to go to the house of Death. || 21 || That mortal who renounces possessiveness, greed, emotional attachment and egotism - says Nanak, he himself is saved, and he saves many others as well. || 22 || Like a dream and a show, so is this world, you must know. None of this is true, O Nanak, without God. || 23 || Night and day, for the sake of Maya, the mortal wanders constantly. Among millions, O Nanak, there is scarcely anyone, who keeps the Lord in his consciousness. || 24 || As the bubbles in the water well up and disappear again, so is the universe created; says Nanak, listen, O my friend! || 25 || The mortal does not remember the Lord, even for a moment; he is blinded by the wine of Maya. Says Nanak, without meditating on the Lord, he is caught by the noose of Death. || 26 || If you yearn for eternal peace, then seek the Sanctuary of the Lord. Says Nanak, listen, mind: this human body is difficult to obtain. || 27 || For the sake of Maya, the fools and ignorant people run all around. Says Nanak, without meditating on the Lord, life passes away uselessly. || 28 ||

Page 1428

That mortal who meditates and vibrates upon the Lord night and day - know him to be the embodiment of the Lord. There is no difference between the Lord and the humble servant of the Lord; O Nanak, know this as true. || 29 || The mortal is entangled in Maya; he has forgotten the Name of the Lord of the Universe. Says Nanak, without meditating on the Lord, what is the use of this human life? || 30 || The mortal does not think of the Lord; he is blinded by the wine of Maya. Says Nanak, without meditating on the Lord, he is caught in the noose of Death. || 31 || In good times, there are many companions around, but in bad times, there is no one at all. Says Nanak, vibrate, and meditate on the Lord; He shall be your only Help and Support in the end. || 32 || Mortals wander lost and confused through countless lifetimes; their fear of death is never removed. Says Nanak, vibrate and meditate on the Lord, and you shall dwell in the Fearless Lord. || 33 || I have tried so many things, but the pride of my mind has not been dispelled. I am engrossed in evil-mindedness, Nanak. O God, please save me! || 34 || Childhood, youth and old age - know these as the three stages of life. Says Nanak, without meditating on the Lord, everything is useless; you must appreciate this. || 35 || You have not done what you should have done; you are entangled in the web of greed. Nanak, your time is past and gone; why are you crying now, you blind fool? || 36 || The mind is absorbed in Maya - it cannot escape it, my friend. Nanak, it is like a picture painted on the wall - it cannot leave it. || 37 || The man wishes for something, but something different happens. He plots to deceive others, O Nanak, but he places the noose around his own neck instead. || 38 || People make all sorts of efforts to find peace and pleasure, but no one tries to earn pain. Says Nanak, listen, mind: whatever pleases God comes to pass. || 39 || The world wanders around begging, but the Lord is the Giver of all. Says Nanak, meditate in remembrance on Him, and all your works will be successful. || 40 || Why do you take such false pride in yourself? You must know that the world is just a dream. None of this is yours; Nanak proclaims this truth. || 41 || You are so proud of your body; it shall perish in an instant, my friend. That mortal who chants the Praises of the Lord, O Nanak, conquers the world. || 42 || That person, who meditates in remembrance on the Lord in his heart, is liberated - know this well. There is no difference between that person and the Lord: O Nanak, accept this as the Truth. || 43 || That person, who does not feel devotion to God in his mind - O Nanak, know that his body is like that of a pig, or a dog. || 44 || A dog never abandons the home of his master. O Nanak, in just the same way, vibrate, and meditate on the Lord, single-mindedly, with one-pointed consciousness. || 45 || Those who make pilgrimages to sacred shrines, observe ritualistic fasts and make donations to charity while still taking pride in their minds - O Nanak, their actions are useless, like the elephant, who takes a bath, and then rolls in the dust. || 46 || The head shakes, the feet stagger, and the eyes become dull and weak. Says Nanak, this is your condition.

Page 1429

And even now, you have not savored the sublime essence of the Lord. || 47 || I had looked upon the world as my own, but no one belongs to anyone else. O Nanak, only devotional worship of the Lord is permanent; enshrine this in your mind. || 48 || The world and its affairs are totally false; know this well, my friend. Says Nanak, it is like a wall of sand; it shall not endure. || 49 || Raam Chand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives. Says Nanak, nothing lasts forever; the world is like a dream. || 50 || People become anxious, when something unexpected happens. This is the way of the world, O Nanak; nothing is stable or permanent. || 51 || Whatever has been created shall be destroyed; everyone shall perish, today or tomorrow. O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord, and give up all other entanglements. || 52 || DOHRAA: My strength is exhausted, and I am in bondage; I cannot do anything at all. Says Nanak, now, the Lord is my Support; He will help me, as He did the elephant. || 53 || My strength has been restored, and my bonds have been broken; now, I can do everything. Nanak: everything is in Your hands, Lord; You are my Helper and Support. || 54 || My associates and companions have all deserted me; no one remains with me. Says Nanak, in this tragedy, the Lord alone is my Support. || 55 || The Naam remains; the Holy Saints remain; the Guru, the Lord of the Universe, remains. Says Nanak, how rare are those who chant the Guru's Mantra in this world. || 56 || I have enshrined the Lord's Name within my heart; there is nothing equal to it. Meditating in remembrance on it, my troubles are taken away; I have received the Blessed Vision of Your Darshan. || 57 || 1 ||


Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation. The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all. One who eats it and enjoys it shall be saved. This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind. The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. || 1 || SHALOK, FIFTH MEHL: I have not appreciated what You have done for me, Lord; only You can make me worthy. I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me. You took pity on me, and blessed me with Your Mercy, and I have met the True Guru, my Friend. O Nanak, if I am blessed with the Naam, I live, and my body and mind blossom forth. || 1 ||


RAAG MAALAA: Each Raga has five wives, and eight sons, who emit distinctive notes. In the first place is Raag Bhairao.

Page 1430

It is accompanied by the voices of its five Raaginis: First is Bhairavee, then Bilaavalee; then the songs of Punni-aakee and Bangalee; and then comes Asalaykhee. Then, there are the eight sons of Bhairao: the sounds of Pancham, Harakh and Disaakh; the songs of Bangaalam, Madh and Maadhav. Lalat and Bilaaval - each gives out its own melody, in the hands of those who make music. || 1 || In the second family is Maalakausak, who brings his five Raaginis: Gondakaree and Dayv Gandhaaree, the voices of Gandhaaree and Seehutee, and the fifth song of Dhanaasaree. This chain of Maalakausak brings along Maaroo, Masta-ang and Mayvaaraa, Prabal, Chandakausak, Khau, Khat and Bauraanad singing. These are the eight sons of Maalakausak. || 1 || Then comes Hindol with his five wives and eight sons; it rises in waves when the sweet-voiced chorus sings. || 1 || There come Taylangee and Darvakaree; Basantee and Sandoor follow; then Aheeree, the finest of women. She is also embellished with sons: Surmaanand and Bhaaskar come, Chandrabinb and Mangalan follow. Sarasbaan and Binodaa then come, and the thrilling songs of Basant and Kamodaa. These are the eight sons I have listed. Then comes the turn of Deepak. || 1 || Kachhaylee, Patamanjaree and Todee are there; Kaamodee and Goojaree accompany Deepak. || 1 || Kaalankaa, Kuntal and Raamaa, Kamalakusam and Champak are their names; Gauraa, Kaanaraa and Kaylaanaa; these are the eight sons of Deepak. || 1 || All join together and sing Siree Raag, which also has five women: Bairaaree and Karnaatee, the songs of Gawree and Aasaavaree; then follows Sindhavee. These are the five wives of Siree Raag. || 1 || Saaloo, Saarang, Saagaraa, Gond and Gambheer - the eight sons of Siree Raag - Gund, Kumb and Hameer. || 1 || In the sixth place, Maygh Raag is sung, with his five wives in accompaniment: Sorat'h, Gond, and the melody of Malaaree; then the harmonies of Aasaa are sung. And finally comes Soohau. These are the five with Maygh Raag. || 1 || Bairaadhar, Gajadhar, Kaydaaraa, Jabaleedhar, Nat and Jaladhaaraa. Then come the songs of Shankar and Shi-aamaa. These are the names of the sons of Maygh Raag. So all together, they sing the six Raagas and the thirty Raaginis, and all the forty-eight sons of the Raagas. || 1 || 1 ||