Sri Guru Granth Sahib Translation

 
 
Previous Page
Page 964

[Satta-Balvand Bani]

But then, I slept in peace and comfort, when I met the Guru, and found my Friend. || 2 || PAUREE: When I forget You, I endure all pains and afflictions. Making thousands of efforts, they are still not eliminated. One who forgets the Name, is known as a poor person. One who forgets the Name, wanders in reincarnation. One who does not remember his Lord and Master, is punished by the Messenger of Death. One who does not remember his Lord and Master, is judged to be a sick person. One who does not remember his Lord and Master, is egotistical and proud. One who forgets the Name is miserable in this world. || 14 || SHALOK, FIFTH MEHL: I have not seen any other like You. You alone are pleasing to Nanak's mind. I am a dedicated, devoted sacrifice to that friend, that mediator, who leads me to recognize my Husband Lord. || 1 || FIFTH MEHL: Beautiful are those feet which walk towards You; beautiful is that head which falls at Your Feet. Beautiful is that mouth which sings Your Praises; beautiful is that soul which seeks Your Sanctuary. || 2 || PAUREE: Meeting the Lord's brides, in the True Congregation, I sing the songs of joy. The home of my heart is now held steady, and I shall not go out wandering again. Evil-mindedness has been dispelled, along with sin and my bad reputation. I am well-known as being calm and good-natured; my heart is filled with Truth. Inwardly and outwardly, the One and only Lord is my way. My mind is thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. I am a slave at His feet. I am glorified and embellished, when my Lord and Master enjoys me. I meet Him through my blessed destiny, when it is pleasing to His Will. || 15 || SHALOK, FIFTH MEHL: All virtues are Yours, Dear Lord; You bestow them upon us. I am unworthy - what can I achieve, O Nanak? There is no other Giver as great as You. I am a beggar; I beg from You forever. || 1 || FIFTH MEHL: My body was wasting away, and I was depressed. The Guru, my Friend, has encouraged and consoled me. I sleep in total peace and comfort; I have conquered the whole world. || 2 || PAUREE: The Darbaar of Your Court is glorious and great. Your holy throne is True. You are the Emperor over the heads of kings. Your canopy and chauree (fly-brush) are permanent and unchanging. That alone is true justice, which is pleasing to the Will of the Supreme Lord God. Even the homeless receive a home, when it is pleasing to the Will of the Supreme Lord God. Whatever the Creator Lord does, is a good thing. Those who recognize their Lord and Master, are seated in the Court of the Lord. True is Your Command; no one can challenge it. O Merciful Lord, Cause of causes, Your creative power is all-powerful. || 16 || SHALOK, FIFTH MEHL: Hearing of You, my body and mind have blossomed forth; chanting the Naam, the Name of the Lord, I am flushed with life. Walking on the Path, I have found cool tranquility deep within; gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, I am enraptured. || 1 || FIFTH MEHL: I have found the jewel within my heart. I was not charged for it; the True Guru gave it to me. My search has ended, and I have become stable. O Nanak, I have conquered this priceless human life. || 2 || PAUREE: One who has such good karma inscribed upon his forehead, is committed to the Lord's service. One whose heart lotus blossoms forth upon meeting the Guru, remains awake and aware, night and day.


Page 965

All doubt and fear run away from one who is in love with the Lord's lotus feet. He conquers his soul, following the Guru's Teachings, and attains the Imperishable Lord. He alone keeps up in this Dark Age of Kali Yuga, who meditates on the Supreme Lord God. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, he is immaculate, as if he has bathed at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. He alone is a man of good fortune, who has met with God. Nanak is a sacrifice to such a one, whose destiny is so great! || 17 || SHALOK, FIFTH MEHL: When the Husband Lord is within the heart, then Maya, the bride, goes outside. When one's Husband Lord is outside of oneself, then Maya, the bride, is supreme. Without the Name, one wanders all around. The True Guru shows us that the Lord is with us. Servant Nanak merges in the Truest of the True. || 1 || FIFTH MEHL: Making all sorts of efforts, they wander around; but they do not make even one effort. O Nanak, how rare are those who understand the effort which saves the world. || 2 || PAUREE: The greatest of the great, infinite is Your dignity. Your colors and hues are so numerous; no one can know Your actions. You are the Soul within all souls; You alone know everything. Everything is under Your control; Your home is beautiful. Your home is filled with bliss, which resonates and resounds throughout Your home. Your honor, majesty and glory are Yours alone. You are overflowing with all powers; wherever we look, there You are. Nanak, the slave of Your slaves, prays to You alone. || 18 || SHALOK, FIFTH MEHL: Your streets are covered with canopies; under them, the traders look beautiful. O Nanak, he alone is truly a banker, who buys the infinite commodity. || 1 || FIFTH MEHL: Kabeer, no one is mine, and I belong to no one. I am absorbed in the One, who created this creation. || 2 || PAUREE: The Lord is the most beautiful fruit tree, bearing fruits of Ambrosial Nectar. My mind longs to meet Him; how can I ever find Him? He has no color or form; He is inaccessible and unconquerable. I love Him with all my soul; He opens the door for me. I shall serve you forever, if you tell me of my Friend. I am a sacrifice, a dedicated, devoted sacrifice to Him. The Beloved Saints tell us, to listen with our consciousness. One who has such pre-ordained destiny, O slave Nanak, is blessed with the Ambrosial Name by the True Guru. || 19 || SHALOK, FIFTH MEHL: Kabeer, the earth belongs to the Holy, but the thieves have come and now sit among them. The earth does not feel their weight; even they profit. || 1 || FIFTH MEHL: Kabeer, for the sake of the rice, the husks are beaten and threshed. When one sits in the company of evil people, then he will be called to account by the Righteous Judge of Dharma. || 2 || PAUREE: He Himself has the greatest family; He Himself is all alone. He alone knows His own worth. He Himself, by Himself, created everything. Only He Himself can describe His own creation. Blessed is Your place, where You dwell, Lord.


Page 966

Blessed are Your devotees, who see You, O True Lord. He alone praises You, who is blessed by Your Grace. One who meets the Guru, O Nanak, is immaculate and sanctified. || 20 || SHALOK, FIFTH MEHL: Fareed, this world is beautiful, but there is a thorny garden within it. Those who are blessed by their spiritual teacher are not even scratched. || 1 || FIFTH MEHL: Fareed, blessed is the life, with such a beautiful body. How rare are those who are found to love their Beloved Lord. || 2 || PAUREE: He alone obtains meditation, austerities, self-discipline, compassion and Dharmic faith, whom the Lord so blesses. He alone meditates on the Naam, the Name of the Lord, whose fire the Lord puts out. The Inner-knower, the Searcher of hearts, the Inaccessible Primal Lord, inspires us to look upon all with an impartial eye. With the support of the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one falls in love with God. One's faults are eradicated, and one's face becomes radiant and bright; through the Lord's Name, one crosses over. The fear of birth and death is removed, and he is not reincarnated again. God lifts him up and pulls him out of the deep, dark pit, and attaches him to the hem of His robe. O Nanak, God forgives him, and holds him close in His embrace. || 21 || SHALOK, FIFTH MEHL: One who loves God is imbued with the deep crimson color of His love. O Nanak, such a person is rarely found; the value of such a humble person can never be estimated. || 1 || FIFTH MEHL: The True Name has pierced the nucleus of my self deep within. Outside, I see the True Lord as well. O Nanak, He is pervading and permeating all places, the forests and the meadows, the three worlds, and every hair. || 2 || PAUREE: He Himself created the Universe; He Himself imbues it. He Himself is One, and He Himself has numerous forms. He Himself is within all, and He Himself is beyond them. He Himself is known to be far away, and He Himself is right here. He Himself is hidden, and He Himself is revealed. No one can estimate the value of Your Creation, Lord. You are deep and profound, unfathomable, infinite and invaluable. O Nanak, the One Lord is all-pervading. You are the One and only. || 22 || 1 || 2 || SUDH ||

VAAR OF RAAMKALEE, UTTERED BY SATTA AND BALWAND THE DRUMMER:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

One who chants the Name of the Almighty Creator - how can his words be judged? His divine virtues are the true sisters and brothers; through them, the gift of supreme status is obtained. Nanak established the kingdom; He built the true fortress on the strongest foundations. He installed the royal canopy over Lehna's head; chanting the Lord's Praises, He drank in the Ambrosial Nectar. The Guru implanted the almighty sword of the Teachings to illuminate his soul. The Guru bowed down to His disciple, while Nanak was still alive. The King, while still alive, applied the ceremonial mark to his forehead. || 1 || Nanak proclaimed Lehna's succession - he earned it. They shared the One Light and the same way; the King just changed His body. The immaculate canopy waves over Him, and He sits on the throne in the Guru's shop.


Page 967

He does as the Guru commands; He tasted the tasteless stone of Yoga. The Langar - the Kitchen of the Guru's Shabad has been opened, and its supplies never run short. Whatever His Master gave, He spent; He distributed it all to be eaten. The Praises of the Master were sung, and the Divine Light descended from the heavens to the earth. Gazing upon You, O True King, the filth of countless past lives is washed away. The Guru gave the True Command; why should we hesitate to proclaim this? His sons did not obey His Word; they turned their backs on Him as Guru. These evil-hearted ones became rebellious; they carry loads of sin on their backs. Whatever the Guru said, Lehna did, and so he was installed on the throne. Who has lost, and who has won? || 2 || He who did the work, is accepted as Guru; so which is better - the thistle or the rice? The Righteous Judge of Dharma considered the arguments and made the decision. Whatever the True Guru says, the True Lord does; it comes to pass instantaneously. Guru Angad was proclaimed, and the True Creator confirmed it. Nanak merely changed his body; He still sits on the throne, with hundreds of branches reaching out. Standing at His door, His followers serve Him; by this service, their rust is scraped off. He is the Dervish - the Saint, at the door of His Lord and Master; He loves the True Name, and the Bani of the Guru's Word. Balwand says that Khivi, the Guru's wife, is a noble woman, who gives soothing, leafy shade to all. She distributes the bounty of the Guru's Langar; the kheer - the rice pudding and ghee, is like sweet ambrosia. The faces of the Guru's Sikhs are radiant and bright; the self-willed manmukhs are pale, like straw. The Master gave His approval, when Angad exerted Himself heroically. Such is the Husband of mother Khivi; He sustains the world. || 3 || It is as if the Guru made the Ganges flow in the opposite direction, and the world wonders: what has he done? Nanak, the Lord, the Lord of the World, spoke the words out loud. Making the mountain his churning stick, and the snake-king his churning string, He has churned the Word of the Shabad. From it, He extracted the fourteen jewels, and illuminated the world. He revealed such creative power, and touched such greatness. He raised the royal canopy to wave over the head of Lehna, and raised His glory to the skies. His Light merged into the Light, and He blended Him into Himself. Guru Nanak tested His Sikhs and His sons, and everyone saw what happened. When Lehna alone was found to be pure, then He was set on the throne. || 4 || Then, the True Guru, the son of Pheru, came to dwell at Khadoor. Meditation, austerities and self-discipline rest with You, while the others are filled with excessive pride. Greed ruins mankind, like the green algae in the water. In the Guru's Court, the Divine Light shines in its creative power. You are the cooling peace, whose depth cannot be found. You are overflowing with the nine treasures, and the treasure of the Naam, the Name of the Lord. Whoever slanders You will be totally ruined and destroyed. People of the world can see only what is near at hand, but You can see far beyond.


Page 968

Then the True Guru, the son of Pheru, came to dwell at Khadoor. || 5 || The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court. Just like the father and grandfather, the son is approved. He took the thousand-headed serpent as his churning string, and with the force of devotional love, he churned the ocean of the world with his churning stick, the Sumayr mountain. He extracted the fourteen jewels, and brought forth the Divine Light. He made intuition his horse, and chastity his saddle. He placed the arrow of the Lord's Praise in the bow of Truth. In this Dark Age of Kali Yuga, there was only pitch darkness. Then, He rose like the sun to illuminate the darkness. He farms the field of Truth, and spreads out the canopy of Truth. Your kitchen always has ghee and flour to eat. You understand the four corners of the universe; in your mind, the Word of the Shabad is approved and supreme. You eliminate the comings and goings of reincarnation, and bestow the insignia of Your Glance of Grace. You are the Avataar, the Incarnation of the all-knowing Primal Lord. You are not pushed or shaken by the storm and the wind; you are like the Sumayr Mountain. You know the inner state of the soul; You are the Knower of knowers. How can I praise You, O True Supreme King, when You are so wise and all-knowing? Those blessings granted by the Pleasure of the True Guru - please bless Satta with those gifts. Seeing Nanak's canopy waving over Your head, everyone was astonished. The same mark on the forehead, the same throne, and the same Royal Court. Just like the father and grandfather, the son is approved. || 6 || Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You. Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne. The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You. You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation. Those who serve You with love - You carry them across. Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out. Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory. You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You. When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. || 7 || The four Gurus enlightened the four ages; the Lord Himself assumed the fifth form. He created Himself, and He Himself is the supporting pillar. He Himself is the paper, He Himself is the pen, and He Himself is the writer. All His followers come and go; He alone is fresh and new. Guru Arjun sits on the throne; the royal canopy waves over the True Guru. From east to west, He illuminates the four directions. Those self-willed manmukhs who do not serve the Guru die in shame. Your miracles increase two-fold, even four-fold; this is the True Lord's true blessing. The four Gurus enlightened the four ages; the Lord Himself assumed the fifth form. || 8 || 1 ||

RAAMKALEE, THE WORD OF THE DEVOTEES. KABEER JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Make your body the vat, and mix in the yeast.


Page 969

Let the Word of the Guru's Shabad be the molasses. Cut up desire, sexuality, anger, pride and envy, and let them be the fermenting bark. || 1 || Is there any Saint, with intuitive peace and poise deep within, unto whom I might offer my meditation and austerities as payment? I dedicate my body and mind to whoever gives me even a drop of this wine from such a vat. || 1 || Pause || I have made the fourteen worlds the furnace, and I have burnt my body with the fire of God. My mudra - my hand-gesture, is the pipe; tuning into the celestial sound current within, the Shushmanaa - the central spinal channel, is my cooling pad. || 2 || Pilgrimages, fasting, vows, purifications, self-discipline, austerities and breath control through the sun and moon channels - all these I pledge. My focused consciousness is the cup, and the Ambrosial Nectar is the pure juice. I drink in the supreme, sublime essence of this juice. || 3 || The pure stream constantly trickles forth, and my mind is intoxicated by this sublime essence. Says Kabeer, all other wines are trivial and tasteless; this is the only true, sublime essence. || 4 || 1 || Make spiritual wisdom the molasses, meditation the flowers, and the Fear of God the fire enshrined in your mind. The Shushmanaa, the central spinal channel, is intuitively balanced, and the drinker drinks in this wine. || 1 || O hermit Yogi, my mind is intoxicated. When that wine rises up, one tastes the sublime essence of this juice, and sees across the three worlds. || 1 || Pause || Joining the two channels of the breath, I have lit the furnace, and I drink in the supreme, sublime essence. I have burnt both sexual desire and anger, and I have been emancipated from the world. || 2 || The light of spiritual wisdom enlightens me; meeting with the Guru, the True Guru, I have obtained this understanding. Slave Kabeer is intoxicated with that wine, which never wears off. || 3 || 2 || You are my Sumayr Mountain, O my Lord and Master; I have grasped Your Support. You do not shake, and I do not fall. You have preserved my honor. || 1 || Now and then, here and there, You, only You. By Your Grace, I am forever in peace. || 1 || Pause || Relying upon You, I can live even in the cursed place of Magahar; You have put out the fire of my body. First, I obtained the Blessed Vision of Your Darshan in Magahar; then, I came to dwell at Benares. || 2 || As is Magahar, so is Benares; I see them as one and the same. I am poor, but I have obtained this wealth of the Lord; the proud are bursting with pride, and die. || 3 || One who takes pride in himself is stuck with thorns; no one can pull them out. Here, he cries bitterly, and hereafter, he burns in the most hideous hell. || 4 || What is hell, and what is heaven? The Saints reject them both. I have no obligation to either of them, by the Grace of my Guru. || 5 || Now, I have mounted to the throne of the Lord; I have met the Lord, the Sustainer of the World. The Lord and Kabeer have become one. No one can tell them apart. || 6 || 3 || I honor and obey the Saints, and punish the wicked; this is my duty as God's police officer. Day and night, I wash Your feet, Lord; I wave my hair as the chauree, to brush away the flies. || 1 || I am a dog at Your Court, Lord.


Page 970

I open my snout and bark before it. || 1 || Pause || In my past life, I was Your servant; now, I cannot leave You. The celestial sound current resounds at Your Door. Your insignia is stamped upon my forehead. || 2 || Those who are branded with Your brand fight bravely in battle; those without Your brand run away. One who becomes a Holy person, appreciates the value of devotional worship to the Lord. The Lord places him in His treasury. || 3 || In the fortress is the chamber; by contemplative meditation it becomes the supreme chamber. The Guru has blessed Kabeer with the commodity, saying, "Take this commodity; cherish it and keep it secure." || 4 || Kabeer gives it to the world, but he alone receives it, upon whose forehead such destiny is recorded. Permanent is the marriage, of one who receives this ambrosial essence. || 5 || 4 || O Brahmin, how can you forget the One, from whose mouth the Vedas and the Gayitri prayer issured forth? The whole world falls at His feet; why don't you chant the Name of that Lord, O Pandit? || 1 || Why, O my Brahmin, do you not chant the Lord's Name? If you don't chant the Lord's Name, O Pandit, you will only suffer in hell. || 1 || Pause || You think that you are high, but you take food from the houses of the lowly; you fill up your belly by forcibly practicing your rituals. On the fourteenth day, and the night of the new moon, you go out begging; even though you hold the lamp in your hands, still, you fall into the pit. || 2 || You are a Brahmin, and I am only a weaver from Benares. How can I compare to you? Chanting the Lord's Name, I have been saved; relying on the Vedas, O Brahmin, you shall drown and die. || 3 || 5 || There is a single tree, with countless branches and twigs; its flowers and leaves are filled with its juice. This world is a garden of Ambrosial Nectar. The Perfect Lord created it. || 1 || I have come to know the story of my Sovereign Lord. How rare is that Gurmukh who knows, and whose inner being is illumined by the Lord's Light. || 1 || Pause || The bumble bee, addicted to the nectar of the twelve-petalled flowers, enshrines it in the heart. He holds his breath suspended in the sixteen-petalled sky of the Akaashic Ethers, and beats his wings in esctasy. || 2 || In the profound void of intuitive Samaadhi, the one tree rises up; it soaks up the water of desire from the ground. Says Kabeer, I am the servant of those who have seen this celestial tree. || 3 || 6 || Make silence your ear-rings, and compassion your wallet; let meditation be your begging bowl. Sew this body as your patched coat, and take the Lord's Name as your support. || 1 || Practice such Yoga, O Yogi. As Gurmukh, enjoy meditation, austerities and self-discipline. || 1 || Pause || Apply the ashes of wisdom to your body; let your horn be your focused consciousness. Become detached, and wander through the city of your body; play the harp of your mind. || 2 || Enshrine the five tatvas - the five elements, within your heart; let your deep meditative trance be undisturbed. Says Kabeer, listen, O Saints: make righteousness and compassion your garden. || 3 || 7 || For what purpose were you created and brought into the world? What rewards have you received in this life? God is the boat to carry you across the terrifying world-ocean; He is the Fulfiller of the mind's desires.


Page 971

You have not centered your mind on Him, even for an instant. || 1 || O Lord of the Universe, I am such a sinner! God gave me body and soul, but I have not practiced loving devotional worship to Him. || 1 || Pause || Others' wealth, others' bodies, others' wives, others' slander and others' fights - I have not given them up. For the sake of these, coming and going in reincarnation happens over and over again, and this story never ends. || 2 || That house, in which the Saints speak of the Lord - I have not visited it, even for an instant. Drunkards, thieves, and evil-doers - I constantly dwell with them. || 3 || Sexual desire, anger, the wine of Maya, and envy - these are what I collect within myself. Compassion, righteousness, and service to the Guru - these do not visit me, even in my dreams. || 4 || He is merciful to the meek, compassionate and benevolent, the Lover of His devotees, the Destroyer of fear. Says Kabeer, please protect Your humble servant from disaster; O Lord, I serve only You. || 5 || 8 || Remembering Him in meditation, the door of liberation is found. You shall go to heaven, and not return to this earth. In the home of the Fearless Lord, the celestial trumpets resound. The unstruck sound current will vibrate and resonate forever. || 1 || Practice such meditative remembrance in your mind. Without this meditative remembrance, liberation will never be found. || 1 || Pause || Remembering Him in meditation, you will meet with no obstruction. You will be liberated, and the great load will be taken away. Bow in humility within your heart, and you will not have to be reincarnated over and over again. || 2 || Remember Him in meditation, celebrate and be happy. God has placed His lamp deep within you, which burns without any oil. That lamp makes the world immortal; it conquers and drives out the poisons of sexual desire and anger. || 3 || Remembering Him in meditation, you shall obtain salvation. Wear that meditative remembrance as your necklace. Practice that meditative remembrance, and never let it go. By Guru's Grace, you shall cross over. || 4 || Remembering Him in meditation, you shall not be obligated to others. You shall sleep in your mansion, in blankets of silk. Your soul shall blossom forth in happiness, on this comfortable bed. So drink in this meditative remembrance, night and day. || 5 || Remembering Him in meditation, your troubles will depart. Remembering Him in meditation, Maya will not bother you. Meditate, meditate in remembrance on the Lord, Har, Har, and sing His Praises in your mind. This meditative remembrance is obtained from the True Guru. || 6 || Forever and ever, remember Him, day and night, while standing up and sitting down, with every breath and morsel of food. While awake and asleep, enjoy the essence of this meditative remembrance. The Lord's meditative remembrance is obtained by good destiny. || 7 || Remembering Him in meditation, you shall not be loaded down. Make this meditative remembrance of the Lord's Name your Support. Says Kabeer, He has no limits; no tantras or mantras can be used against Him. || 8 || 9 ||

RAAMKALEE, SECOND HOUSE, THE WORD OF KABEER JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Maya, the Trapper, has sprung her trap.


Page 972

The Guru, the Liberated One, has put out the fire. When I came to understand this mind, from the tips of my toes to the crown of my head, then I took my cleansing bath, deep within my self. || 1 || The mind, the master of the breath, abides in the state of supreme bliss. There is no death, no re-birth, and no aging for me now. || 1 || Pause || Turning away from materialism, I have found intuitive support. I have entered into the sky of the mind, and opened the Tenth Gate. The chakras of the coiled Kundalini energy have been opened, and I have met my Sovereign Lord King without fear. || 2 || My attachment to Maya has been eradicated; the moon energy has devoured the sun energy. When I was focused and merged into the all-pervading Lord, then the unstruck sound current began to vibrate. || 3 || The Speaker has spoken, and proclaimed the Word of the Shabad. The hearer has heard, and enshrined it in the mind. Chanting to the Creator, one crosses over. Says Kabeer, this is the essence. || 4 || 1 || 10 || The moon and the sun are both the embodiment of light. Within their light, is God, the incomparable. || 1 || O spiritual teacher, contemplate God. In this light is contained the expanse of the created universe. || 1 || Pause || Gazing upon the diamond, I humbly salute this diamond. Says Kabeer, the Immaculate Lord is indescribable. || 2 || 2 || 11 || People of the world, remain awake and aware. Even though you are awake, you are being robbed, O Siblings of Destiny. While the Vedas stand guard watching, the Messenger of Death carries you away. || 1 || Pause || He thinks that the bitter nimm fruit is a mango, and the mango is a bitter nimm. He imagines the ripe banana on the thorny bush. He thinks that the ripe coconut hangs on the barren simmal tree; what a stupid, idiotic fool he is! || 1 || The Lord is like sugar, spilled onto the sand; the elephant cannot pick it up. Says Kabeer, give up your ancestry, social status and honor; be like the tiny ant - pick up and eat the sugar. || 2 || 3 || 12 ||

THE WORD OF NAAM DAYV JEE, RAAMKALEE, FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The boy takes paper, cuts it and makes a kite, and flies it in the sky. Talking with his friends, he still keeps his attention on the kite string. || 1 || My mind has been pierced by the Name of the Lord, like the goldsmith, whose attention is held by his work. || 1 || Pause || The young girl in the city takes a pitcher, and fills it with water. She laughs, and plays, and talks with her friends, but she keeps her attention focused on the pitcher of water. || 2 || The cow is let loose, out of the mansion of the ten gates, to graze in the field. It grazes up to five miles away, but keeps its attention focused on its calf. || 3 || Says Naam Dayv, listen, O Trilochan: the child is laid down in the cradle. Its mother is at work, inside and outside, but she holds her child in her thoughts. || 4 || 1 || There are countless Vedas, Puraanas and Shaastras; I do not sing their songs and hymns.


Page 973

In the imperishable realm of the Formless Lord, I play the flute of the unstruck sound current. || 1 || Becoming detached, I sing the Lord's Praises. Imbued with the unattached, unstruck Word of the Shabad, I shall go to the home of the Lord, who has no ancestors. || 1 || Pause || Then, I shall no longer control the breath through the energy channels of the Ida, Pingala and Shushmanaa. I look upon both the moon and the sun as the same, and I shall merge in the Light of God. || 2 || I do not go to see sacred shrines of pilgrimage, or bathe in their waters; I do not bother any beings or creatures. The Guru has shown me the sixty-eight places of pilgrimage within my own heart, where I now take my cleansing bath. || 3 || I do not pay attention to anyone praising me, or calling me good and nice. Says Naam Dayv, my consciousness is imbued with the Lord; I am absorbed in the profound state of Samaadhi. || 4 || 2 || When there was no mother and no father, no karma and no human body, when I was not and you were not, then who came from where? || 1 || O Lord, no one belongs to anyone else. We are like birds perched on a tree. || 1 || Pause || When there was no moon and no sun, then water and air were blended together. When there were no Shaastras and no Vedas, then where did karma come from? || 2 || Control of the breath and positioning of the tongue, focusing at the third eye and wearing malas of tulsi beads, are all obtained through Guru's Grace. Naam Dayv prays, this is the supreme essence of reality; the True Guru has inspired this realization. || 3 || 3 || RAAMKALEE, SECOND HOUSE: Someone may practice austerities at Benares, or die upside-down at a sacred shrine ofpilgrimage, or burn his body in fire, or rejuvenate his body to life almost forever; he may perform the horse-sacrifice ceremony, or give donations of gold covered over, but none of these is equal to the worship of the Lord's Name. || 1 || O hypocrite, renounce and abandon your hypocrisy; do not practice deception. Constantly, continually, chant the Name of the Lord. || 1 || Pause || Someone may go to the Ganges or the Godaavari, or to the Kumbha festival, or bathe at Kaydaar Naat'h, or make donations of thousands of cows at Gomti; he may make millions of pilgrimages to sacred shrines, or freeze his body in the Himalayas; still, none of these is equal to the worship of the Lord's Name. || 2 || Someone may give away horses and elephants, or women on their beds, or land; he may give such gifts over and over again. He may purify his soul, and give away in charity his body weight in gold; none of these is equal to the worship of the Lord's Name. || 3 || Do not harbor anger in your mind, or blame the Messenger of Death; instead, realize the immaculate state of Nirvaanaa. My Sovereign Lord King is Raam Chandra, the Son of the King Dasrat'h; prays Naam Dayv, I drink in the Ambrosial Nectar. || 4 || 4 ||

RAAMKALEE, THE WORD OF RAVI DAAS JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

They read and reflect upon all the Names of God; they listen, but they do not see the Lord, the embodiment of love and intuition. How can iron be transformed into gold, unless it touches the Philosopher's Stone?


Page 974

|| 1 || O Divine Lord, the knot of skepticism cannot be untied. Sexual desire, anger, Maya, intoxication and jealousy - these five have combined to plunder the world. || 1 || Pause || I am a great poet, of noble heritage; I am a Pandit, a religious scholar, a Yogi and a Sannyaasi; I am a spiritual teacher, a warrior and a giver - such thinking never ends. || 2 || Says Ravi Daas, no one understands; they all run around, deluded like madmen. The Lord's Name is my only Support; He is my life, my breath of life, my wealth. || 3 || 1 ||

RAAMKALEE, THE WORD OF BAYNEE JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The energy channels of the Ida, Pingala and Shushmanaa: these three dwell in one place. This is the true place of confluence of the three sacred rivers: this is where my mind takes its cleansing bath. || 1 || O Saints, the Immaculate Lord dwells there; how rare are those who go to the Guru, and understand this. The all-pervading immaculate Lord is there. || 1 || Pause || What is the insignia of the Divine Lord's dwelling? The unstruck sound current of the Shabad vibrates there. There is no moon or sun, no air or water there. The Gurmukh becomes aware, and knows the Teachings. || 2 || Spiritual wisdom wells up, and evil-mindedness departs; the nucleus of the mind sky is drenched with Ambrosial Nectar. One who knows the secret of this device, meets the Supreme Divine Guru. || 3 || The Tenth Gate is the home of the inaccessible, infinite Supreme Lord. Above the store is a niche, and within this niche is the commodity. || 4 || One who remains awake, never sleeps. The three qualities and the three worlds vanish, in the state of Samaadhi. He takes the Beej Mantra, the Seed Mantra, and keeps it in his heart. Turning his mind away from the world, he focuses on the cosmic void of the absolute Lord. || 5 || He remains awake, and he does not lie. He keeps the five sensory organs under his control. He cherishes in his consciousness the Guru's Teachings. He dedicates his mind and body to the Lord's Love. || 6 || He considers his hands to be the leaves and branches of the tree. He does not lose his life in the gamble. He plugs up the source of the river of evil tendencies. Turning away from the west, he makes the sun rise in the east. He bears the unbearable, and the drops trickle down within; then, he speaks with the Lord of the world. || 7 || The four-sided lamp illuminates the Tenth Gate. The Primal Lord is at the center of the countless leaves. He Himself abides there with all His powers. He weaves the jewels into the pearl of the mind. || 8 || The lotus is at the forehead, and the jewels surround it. Within it is the Immaculate Lord, the Master of the three worlds. The Panch Shabad, the five primal sounds, resound and vibrate their in their purity. The chauris - the fly brushes wave, and the conch shells blare like thunder. The Gurmukh tramples the demons underfoot with his spiritual wisdom. Baynee longs for Your Name, Lord. || 9 || 1 ||

Next Page