Sri Guru Granth Sahib Translation

 
 

Previous Page
Page 942

Without the Shabad, all are attached to duality. Contemplate this in your heart, and see. O Nanak, blessed and very fortunate are those who keep the True Lord enshrined in their hearts. || 34 || The Gurmukh obtains the jewel, lovingly focused on the Lord. The Gurmukh intuitively recognizes the value of this jewel. The Gurmukh practices Truth in action. The mind of the Gurmukh is pleased with the True Lord. The Gurmukh sees the unseen, when it pleases the Lord. O Nanak, the Gurmukh does not have to endure punishment. || 35 || The Gurmukh is blessed with the Name, charity and purification. The Gurmukh centers his meditation on the celestial Lord. The Gurmukh obtains honor in the Court of the Lord. The Gurmukh obtains the Supreme Lord, the Destroyer of fear. The Gurmukh does good deeds, an inspires others to do so. O Nanak, the Gurmukh unites in the Lord's Union. || 36 || The Gurmukh understands the Simritees, the Shaastras and the Vedas. The Gurmukh knows the secrets of each and every heart. The Gurmukh eliminates hate and envy. The Gurmukh erases all accounting. The Gurmukh is imbued with love for the Lord's Name. O Nanak, the Gurmukh realizes his Lord and Master. || 37 || Without the Guru, one wanders, coming and going in reincarnation. Without the Guru, one's work is useless. Without the Guru, the mind is totally unsteady. Without the Guru, one is unsatisfied, and eats poison. Without the Guru, one is stung by the poisonous snake of Maya, and dies. O Nanak without the Guru, all is lost. || 38 || One who meets the Guru is carried across. The residues of his sins and mistakes are erased, and he is emancipated through virtue. The supreme peace of liberation is attained, contemplating the Word of the Guru's Shabad. The Gurmukh is never defeated. In the store of the body, this mind is the merchant; O Nanak, it deals intuitively in Truth. || 39 || The Gurmukh is the bridge, built by the Architect of Destiny. The demons of passion which plundered Sri Lanka - the body - have been conquered. Ram Chand - the mind - has slaughtered Raawan - pride; the Gurmukh understands the secret revealed by Babheekhan. The Gurmukh carries even stones across the ocean. The Gurmukh saves millions of people. || 40 || The comings and goings in reincarnation are ended for the Gurmukh. The Gurmukh is honored in the Court of the Lord. The Gurmukh distinguishes the true from the false. The Gurmukh focuses his meditation on the celestial Lord. In the Court of the Lord, the Gurmukh is absorbed in His Praises. O Nanak, the Gurmukh is not bound by bonds. || 41 || The Gurmukh obtains the Name of the Immaculate Lord. Through the Shabad, the Gurmukh burns away his ego. The Gurmukh sings the Glorious Praises of the True Lord. The Gurmukh remains absorbed in the True Lord. Through the True Name, the Gurmukh is honored and exalted. O Nanak, the Gurmukh understands all the worlds. || 42 || "What is the root, the source of all? What teachings hold for these times? Who is your guru? Whose disciple are you? What is that speech, by which you remain unattached? Listen to what we say, O Nanak, you little boy. Give us your opinion on what we have said.


Page 943

How can the Shabad carry us across the terrifying world-ocean?" || 43 || From the air came the beginning. This is the age of the True Guru's Teachings. The Shabad is the Guru, upon whom I lovingly focus my consciousness; I am the chaylaa, the disciple. Speaking the Unspoken Speech, I remain unattached. O Nanak, throughout the ages, the Lord of the World is my Guru. I contemplate the sermon of the Shabad, the Word of the One God. The Gurmukh puts out the fire of egotism. || 44 || "With teeth of wax, how can one chew iron? What is that food, which takes away pride? How can one live in the palace, the home of snow, wearing robes of fire? Where is that cave, within which one may remain unshaken? Who should we know to be pervading here and there? What is that meditation, which leads the mind to be absorbed in itself?" || 45 || Eradicating egotism and individualism from within, and erasing duality, the mortal becomes one with God. The world is difficult for the foolish, self-willed manmukh; practicing the Shabad, one chews iron. Know the One Lord, inside and out. O Nanak, the fire is quenched, through the Pleasure of the True Guru's Will. || 46 || Imbued with the True Fear of God, pride is taken away; realize that He is One, and contemplate the Shabad. With the True Shabad abiding deep within the heart, the body and mind are cooled and soothed, and colored with the Lord's Love. The fire of sexual desire, anger and corruption is quenched. O Nanak, the Beloved bestows His Glance of Grace. || 47 || "The moon of the mind is cool and dark; how is it enlightened? How does the sun blaze so brilliantly? How can the constant watchful gaze of Death be turned away? By what understanding is the honor of the Gurmukh preserved? Who is the warrior, who conquers Death? Give us your thoughtful reply, O Nanak." || 48 || Giving voice to the Shabad, the moon of the mind is illuminated with infinity. When the sun dwells in the house of the moon, the darkness is dispelled. Pleasure and pain are just the same, when one takes the Support of the Naam, the Name of the Lord. He Himself saves, and carries us across. With faith in the Guru, the mind merges in Truth, and then, prays Nanak, one is not consumed by Death. || 49 || The essence of the Naam, the Name of the Lord, is known to be the most exalted and excellent of all. Without the Name, one is afflicted by pain and death. When one's essence merges into the essence, the mind is satisfied and fulfilled. Duality is gone, and one enters into the home of the One Lord. The breath blows across the sky of the Tenth Gate and vibrates. O Nanak, the mortal then intuitively meets the eternal, unchanging Lord. || 50 || The absolute Lord is deep within; the absolute Lord is outside us as well. The absolute Lord totally fills the three worlds. One who knows the Lord in the fourth state, is not subject to virtue or vice. One who knows the mystery of God the Absolute, who pervades each and every heart, knows the Primal Being, the Immaculate Divine Lord. That humble being who is imbued with the Immaculate Naam, O Nanak, is himself the Primal Lord, the Architect of Destiny. || 51 || "Everyone speaks of the Absolute Lord, the unmanifest void. How can one find this absolute void? Who are they, who are attuned to this absolute void?" They are like the Lord, from whom they originated. They are not born, they do not die; they do not come and go. O Nanak, the Gurmukhs instruct their minds. || 52 || By practicing control over the nine gates, one attains perfect control over the Tenth Gate. There, the unstruck sound current of the absolute Lord vibrates and resounds. Behold the True Lord ever-present, and merge with Him.


Page 944

The True Lord is pervading and permeating each and every heart. The hidden Bani of the Word is revealed. O Nanak, the True Lord is revealed and known. || 53 || Meeting with the Lord through intuition and love, peace is found. The Gurmukh remains awake and aware; he does not fall sleep. He enshrines the unlimited, absolute Shabad deep within. Chanting the Shabad, he is liberated, and saves others as well. Those who practice the Guru's Teachings are attuned to the Truth. O Nanak, those who eradicate their self-conceit meet with the Lord; they do not remain separated by doubt. || 54 || "Where is that place, where evil thoughts are destroyed? The mortal does not understand the essence of reality; why must he suffer in pain?" No one can save one who is tied up at Death's door. Without the Shabad, no one has any credit or honor. "How can one obtain understanding and cross over?" O Nanak, the foolish self-willed manmukh does not understand. || 55 || Evil thoughts are erased, contemplating the Word of the Guru's Shabad. Meeting with the True Guru, the door of liberation is found. The self-willed manmukh does not understand the essence of reality, and is burnt to ashes. His evil-mindedness separates him from the Lord, and he suffers. Accepting the Hukam of the Lord's Command, he is blessed with all virtues and spiritual wisdom. O Nanak, he is honored in the Court of the Lord. || 56 || One who possesses the merchandise, the wealth of the True Name, crosses over, and carries others across with him as well. One who intuitively understands, and is attuned to the Lord, is honored. No one can estimate his worth. Wherever I look, I see the Lord permeating and pervading. O Nanak, through the Love of the True Lord, one crosses over. || 57 || "Where is the Shabad said to dwell? What will carry us across the terrifying world-ocean? The breath, when exhaled, extends out ten finger lengths; what is the support of the breath? Speaking and playing, how can one be stable and steady? How can the unseen be seen?" Listen, O master; Nanak prays truly. Instruct your own mind. The Gurmukh is lovingly attuned to the True Shabad. Bestowing His Glance of Grace, He unites us in His Union. He Himself is all-knowing and all-seeing. By perfect destiny, we merge in Him. || 58 || That Shabad dwells deep within the nucleus of all beings. God is invisible; wherever I look, there I see Him. The air is the dwelling place of the absolute Lord. He has no qualities; He has all qualities. When He bestows His Glance of Grace, the Shabad comes to abide within the heart, and doubt is eradicated from within. The body and mind become immaculate, through the Immaculate Word of His Bani. Let His Name be enshrined in your mind. The Shabad is the Guru, to carry you across the terrifying world-ocean. Know the One Lord alone, here and hereafter. He has no form or color, shadow or illusion; O Nanak, realize the Shabad. || 59 || O reclusive hermit, the True, Absolute Lord is the support of the exhaled breath, which extends out ten finger lengths. The Gurmukh speaks and churns the essence of reality, and realizes the unseen, infinite Lord. Eradicating the three qualities, he enshrines the Shabad within, and then, his mind is rid of egotism. Inside and out, he knows the One Lord alone; he is in love with the Name of the Lord. He understands the Sushmana, Ida and Pingala, when the unseen Lord reveals Himself. O Nanak, the True Lord is above these three energy channels. Through the Word, the Shabad of the True Guru, one merges with Him. || 60 || "The air is said to be the soul of the mind. But what does the air feed on? What is the way of the spiritual teacher, and the reclusive hermit?


Page 945

What is the occupation of the Siddha?" Without the Shabad, the essence does not come, O hermit, and the thirst of egotism does not depart. Imbued with the Shabad, one finds the ambrosial essence, and remains fulfilled with the True Name. "What is that wisdom, by which one remains steady and stable? What food brings satisfaction?" O Nanak, when one looks upon pain and pleasure alike, through the True Guru, then he is not consumed by Death. || 61 || If one is not imbued with the Lord's Love, nor intoxicated with His subtle essence, without the Word of the Guru's Shabad, he is frustrated, and consumed by his own inner fire. He does not preserve his semen and seed, and does not chant the Shabad. He does not control his breath; he does not worship and adore the True Lord. But one who speaks the Unspoken Speech, and remains balanced, O Nanak, attains the Lord, the Supreme Soul. || 62 || By Guru's Grace, one is attuned to the Lord's Love. Drinking in the Ambrosial Nectar, he is intoxicated with the Truth. Contemplating the Guru, the fire within is put out. Drinking in the Ambrosial Nectar, the soul settles in peace. Worshipping the True Lord in adoration, the Gurmukh crosses over the river of life. O Nanak, after deep contemplation, this is understood. || 63 || "Where does this mind-elephant live? Where does the breath reside? Where should the Shabad reside, so that the wanderings of the mind may cease?" When the Lord blesses one with His Glance of Grace, he leads him to the True Guru. Then, this mind dwells in its own home within. When the individual consumes his egotism, he becomes immaculate, and his wandering mind is restrained. "How can the root, the source of all be realized? How can the soul know itself? How can the sun enter into the house of the moon?" The Gurmukh eliminates egotism from within; then, O Nanak, the sun naturally enters into the home of the moon. || 64 || When the mind becomes steady and stable, it abides in the heart, and then the Gurmukh realizes the root, the source of all. The breath is seated in the home of the navel; the Gurmukh searches, and finds the essence of reality. This Shabad permeates the nucleus of the self, deep within, in its own home; the Light of this Shabad pervades the three worlds. Hunger for the True Lord shall consume your pain, and through the True Lord, you shall be satisfied. The Gurmukh knows the unstruck sound current of the Bani; how rare are those who understand. Says Nanak, one who speaks the Truth is dyed in the color of Truth, which will never fade away. || 65 || "When this heart and body did not exist, where did the mind reside? When there was no support of the navel lotus, then in which home did the breath reside? When there was no form or shape, then how could anyone lovingly focus on the Shabad? When there was no dungeon formed from egg and sperm, who could measure the Lord's value and extent? When color, dress and form could not be seen, how could the True Lord be known?" O Nanak, those who are attuned to the Naam, the Name of the Lord, are detached. Then and now, they see the Truest of the True. || 66 || When the heart and the body did not exist, O hermit, then the mind resided in the absolute, detached Lord. When there was no support of the lotus of the navel, the breath remained in its own home, attuned to the Lord's Love. When there was no form or shape or social class, then the Shabad, in its essence, resided in the unmanifest Lord.


Page 946

When the world and the sky did not even exist, the Light of the Formless Lord filled the three worlds. Color, dress and form were contained in the One Lord; the Shabad was contained in the One, Wondrous Lord. Without the True Name, no one can become pure; O Nanak, this is the Unspoken Speech. || 67 || "How, in what way, was the world formed, O man? And what disaster will end it?" In egotism, the world was formed, O man; forgetting the Naam, it suffers and dies. One who becomes Gurmukh contemplates the essence of spiritual wisdom; through the Shabad, he burns away his egotism. His body and mind become immaculate, through the Immaculate Bani of the Word. He remains absorbed in Truth. Through the Naam, the Name of the Lord, he remains detached; he enshrines the True Name in his heart. O Nanak, without the Name, Yoga is never attained; reflect upon this in your heart, and see. || 68 || The Gurmukh is one who reflects upon the True Word of the Shabad. The True Bani is revealed to the Gurmukh. The mind of the Gurmukh is drenched with the Lord's Love, but how rare are those who understand this. The Gurmukh dwells in the home of the self, deep within. The Gurmukh realizes the Way of Yoga. O Nanak, the Gurmukh knows the One Lord alone. || 69 || Without serving the True Guru, Yoga is not attained; without meeting the True Guru, no one is liberated. Without meeting the True Guru, the Naam cannot be found. Without meeting the True Guru, one suffers in terrible pain. Without meeting the True Guru, there is only the deep darkness of egotistical pride. O Nanak, without the True Guru, one dies, having lost the opportunity of this life. || 70 || The Gurmukh conquers his mind by subduing his ego. The Gurmukh enshrines Truth in his heart. The Gurmukh conquers the world; he knocks down the Messenger of Death, and kills it. The Gurmukh does not lose in the Court of the Lord. The Gurmukh is united in God's Union; he alone knows. O Nanak, the Gurmukh realizes the Word of the Shabad. || 71 || This is the essence of the Shabad - listen, you hermits and Yogis. Without the Name, there is no Yoga. Those who are attuned to the Name, remain intoxicated night and day; through the Name, they find peace. Through the Name, everything is revealed; through the Name, understanding is obtained. Without the Name, people wear all sorts of religious robes; the True Lord Himself has confused them. The Name is obtained only from the True Guru, O hermit, and then, the Way of Yoga is found. Reflect upon this in your mind, and see; O Nanak, without the Name, there is no liberation. || 72 || You alone know Your state and extent, Lord; What can anyone say about it? You Yourself are hidden, and You Yourself are revealed. You Yourself enjoy all pleasures. The seekers, the Siddhas, the many gurus and disciples wander around searching for You, according to Your Will. They beg for Your Name, and You bless them with this charity. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan. The eternal imperishable Lord God has staged this play; the Gurmukh understands it. O Nanak, He extends Himself throughout the ages; there is no other than Him. || 73 || 1 ||


Page 947

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

VAAR OF RAAMKALEE, THIRD MEHL,

TO BE SUNG TO THE TUNE OF 'JODHA AND VEERA POORBAANEE':

SHALOK, THIRD MEHL: The True Guru is the field of intuitive wisdom. One who is inspired to love Him, plants the seed of the Name there. The Name sprouts up, and he remains absorbed in the Name. But this egotism is the seed of skepticism; it has been uprooted. It is not planted there, and it does not sprout; whatever God grants us, we eat. When water mixes with water, it cannot be separated again. O Nanak, the Gurmukh is wonderful; come, poeple, and see! But what can the poor people see? They do not understand. He alone sees, whom the Lord causes to see; the Lord comes to dwell in his mind. || 1 || THIRD MEHL: The self-willed manmukh is the field of sorrow and suffering. He plains sorrow, and eats sorrow. In sorrow he is born, and in sorrow he dies. Acting in egotism, his life passes away. He does not understand the coming and going of reincarnation; the blind man acts in blindness. He does not know the One who gives, but he is attached to what is given. O Nanak, he acts according to his pre-ordained destiny. He cannot do anything else. || 2 || THIRD MEHL: Meeting the True Guru, everlasting peace is obtained. He Himself leads us to meet Him. This is the true meaning of peace, that one becomes immaculate within oneself. The doubt of ignorance is eradicated, and spiritual wisdom is obtained. Nanak comes to gaze upon the One Lord alone; wherever he looks, there He is. || 3 || PAUREE: The True Lord created His throne, upon which He sits. He Himself is everything; this is what the Word of the Guru's Shabad says. Through His almighty creative power, He created and fashioned the mansions and hotels. He made the two lamps, the sun and the moon; He formed the perfect form. He Himself sees, and He Himself hears; meditate on the Word of the Guru's Shabad. || 1 || Waaho! Waaho! Hail, hail, O True King! True is Your Name. || 1 || Pause || SHALOK: Kabeer, I have ground myself into henna paste. O my Husband Lord, You took no notice of me; You never applied me to Your feet. || 1 || THIRD MEHL: O Nanak, my Husband Lord keeps me like henna paste; He blesses me with His Glance of Grace. He Himself grinds me, and He Himself rubs me; He Himself applies me to His feet. This is the cup of love of my Lord and Master; He gives it as He chooses. || 2 || PAUREE: You created the world with its variety; by the Hukam of Your Command, it comes, goes, and merges again in You. You Yourself see, and blossom forth; there is no one else at all. As it pleases You, You keep me. Through the Word of the Guru's Shabad, I understand You. You are the strength of all. As it pleases You, You lead us on. There is no other as great as You; unto whom should I speak and talk? || 2 || SHALOK, THIRD MEHL: Deluded by doubt, I wandered over the whole world.


Page 948

Searching, I became frustrated. My Husband Lord has not blessed me with peace and tranquility; what will work with Him? By Guru's Grace, I meditate on the Lord; I enshrine Him deep within my heart. O Nanak, seated in his her own home, she finds her Husband Lord, when the Creator Lord grants His Grace. || 1 || THIRD MEHL: Chasing after worldly affairs, the day is wasted, and the night passes in sleep. Speaking lies, one eats poison; the self-willed manmukh departs, crying out in pain. The Mesenger of Death holds his club over the mortal's head; in the love of duality, he loses his honor. He never even thinks of the Name of the Lord; over and over again, he comes and goes in reincarnation. But if, by Guru's Grace, the Lord's Name comes to dwell in his mind, then the Messenger of Death will not strike him down with his club. Then, O Nanak, he merges intuitively into the Lord, receiving His Grace. || 2 || PAUREE: Some are linked to His Praises, when the Lord blesses them with the Guru's Teachings. Some are blessed with the Name of the eternal, unchanging True Lord. Water, air and fire, by His Will, worship Him. They are held in the Fear of God; He has formed the perfect form. The Hukam, the Command of the One Lord is all-pervasive; accepting it, peace is found. || 3 || SHALOK: Kabeer, such is the touchstone of the Lord; the false cannot even touch it. He alone passes this test of the Lord, who remains dead while yet alive. || 1 || THIRD MEHL: How can this mind be conquered? How can it be killed? If one does not accept the Word of the Shabad, egotism does not depart. By Guru's Grace, egotism is eradicated, and then, one is Jivan Mukta - liberated while yet alive. O Nanak, one whom the Lord forgives is united with Him, and then no obstacles block his way. || 2 || THIRD MEHL: Everyone can say that they are dead while yet alive; how can they be liberated while yet alive? If someone restrains himself through the Fear of God, and takes the medicine of the Love of God, night and day, he sings the Glorious Praises of the Lord. In celestial peace and poise, he crosses over the poisonous, terrifying world-ocean, through the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, the Gurmukh finds the Lord; he is blessed with His Glance of Grace. || 3 || PAUREE: God created the love of duality, and the three modes which pervade the universe. He created Brahma, Vishnu and Shiva, who act according to His Will. The Pandits, the religious scholars, and the astrologers study their books, but they do not understand contemplation. Everything is Your play, O True Creator Lord. As it pleases You, You bless us with forgiveness, and merge us in the True Word of the Shabad. || 4 || SHALOK, THIRD MEHL: The man of false mind practices falsehood. He runs after Maya, and yet pretends to be a man of disciplined meditation. Deluded by doubt, he visits all the sacred shrines of pilgrimage. How can such a man of disciplined meditation attain the supreme status? By Guru's Grace, one lives the Truth. O Nanak, such a man of disciplined meditation attains liberation. || 1 || THIRD MEHL: He alone is a man of disciplined meditation, who practices this self-discipline. Meeting with the True Guru, he contemplates the Word of the Shabad. Serving the True Guru - this is the only acceptable disciplined meditation. O Nanak, such a man of disciplined meditation is honored in the Court of the Lord. || 2 || PAUREE: He created the night and the day, for the activities of the world.


Page 949

Following the Guru's Teachings, one's heart is illumined, and the darkness is dispelled. By the Hukam of His Command, He creates everything; He pervades and permeates all the woods and meadows. He Himself is everything; the Gurmukh constantly chants the Lord's Name. Through the Shabad, understanding comes; the True Lord Himself inspires us to understand. || 5 || SHALOK, THIRD MEHL: He is not called a renunciate, whose consciousness is filled with doubt. Donations to him bring proportionate rewards. He hungers for the supreme status of the Fearless, Immaculate Lord; O Nanak, how rare are those who offer him this food. || 1 || THIRD MEHL: They are not called renunciates, who take food in the homes of others. For the sake of their bellies, they wear various religious robes. They alone are renunciates, O Nanak, who enter into their own souls. They seek and find their Husband Lord; they dwell within the home of their own inner self. || 2 || PAUREE: They sky and the earth are separate, but the True Lord supports them from within. True are all those homes and gates, within which the True Name is enshrined. The Hukam of the True Lord's Command is effective everywhere. The Gurmukh merges in the True Lord. He Himself is True, and True is His throne. Seated upon it, He administers true justice. The Truest of the True is all-pervading everywhere; the Gurmukh sees the unseen. || 6 || SHALOK, THIRD MEHL: In the world-ocean, the Infinite Lord abides. The false come and go in reincarnation. One who walks according to his own will, suffers terrible punishment. All things are in the world-ocean, but they are obtained only by the karma of good actions. O Nanak, he alone obtains the nine treasures, who walks in the Will of the Lord. || 1 || THIRD MEHL: One who intuitively serves the True Guru, loses his life in egotism. His tongue does not taste the sublime essence of the Lord, and his heart-lotus does not blossom forth. The self-willed manmukh eats poison and dies; he is ruined by love and attachment to Maya. Without the Name of the One Lord, his life is cursed, and his home is cursed as well. When God Himself bestows His Glance of Grace, then one becomes the slave of His slaves. And then, night and day, he serves the True Guru, and never leaves His side. As the lotus flower floats unaffected in the water, so does he remain detached in his own household. O servant Nanak, the Lord acts, and inspires everyone to act, according to the Pleasure of His Will. He is the treasure of virtue. || 2 || PAUREE: For thirty-six ages, there was utter darkness. Then, the Lord revealed Himself. He Himself created the entire universe. He Himself blessed it with understanding. He created the Simritees and the Shaastras; He calculates the accounts of virtue and vice. He alone understands, whom the Lord inspires to understand and to be pleased with the True Word of the Shabad. He Himself is all-pervading; He Himself forgives, and unites with Himself. || 7 || SHALOK, THIRD MEHL: This body is all blood; without blood, the body cannot exist. Those who are attuned to their Lord - their bodies are not filled with the blood of greed.


Page 950

In the Fear of God, the body becomes thin, and the blood of greed passes out of the body. As fire purifies metal, so does the Fear of the Lord eradicate the filth of evil-mindedness. O Nanak, beautiful are those humble beings, who are imbued with the Lord's Love. || 1 || THIRD MEHL: In Raamkalee, I have enshrined the Lord in my mind; thus I have been embellished. Through the Word of the Guru's Shabad, my heart-lotus has blossomed forth; the Lord blessed me with the treasure of devotional worship. My doubt was dispelled, and I woke up; the darkness of ignorance was dispelled. She who is in love with her Lord, is the most infinitely beautiful. Such a beautiful, happy soul-bride enjoys her Husband Lord forever. The self-willed manmukhs do not know how to decorate themselves; wasting their whole lives, they depart. Those who decorate themselves without devotional worship to the Lord, are continually reincarnated to suffer. They do not obtain respect in this world; the Creator Lord alone knows what will happen to them in the world hereafter. O Nanak, the True Lord is the One and only; duality exists only in the world. He Himself enjoins them to good and bad; they do only that which the Creator Lord causes them to do. || 2 || THIRD MEHL: Without serving the True Guru, tranquility is not obtained. It cannot be found anywhere else. No matter how much one may long for it, without the karma of good actions, it cannot be found. Those whose inner beings are filled with greed and corruption, are ruined through the love of duality. The cycle of birth and death is not ended, and filled with egotism, they suffer in pain. Those who focus their consciousness on the True Guru, do not remain unfulfilled. They are not summoned by the Messenger of Death, and they do not suffer in pain. O Nanak, the Gurmukh is saved, merging in the True Word of the Shabad. || 3 || PAUREE: He Himself remains unattached forever; all others run after worldly affairs. He Himself is eternal, unchanging and unmoving; the others continue coming and going in reincarnation. Meditating on the Lord forever and ever, the Gurmukh finds peace. He dwells in the home of his own inner being, absorbed in the Praise of the True Lord. The True Lord is profound and unfathomable; through the Word of the Guru's Shabad, He is understood. || 8 || SHALOK, THIRD MEHL: Meditate on the True Name; the True Lord is all-pervading. O Nanak, one who realizes the Hukam of the Lord's Command, obtains the fruit of Truth. One who merely mouths the words, does not understand the Hukam of the True Lord's Command. O Nanak, one who accepts the Will of the Lord is His devotee. Without accepting it, he is the falsest of the false. || 1 || THIRD MEHL: The self-willed manmukhs do not know what they are saying. They are filled with sexual desire, anger and egotism. They do not understand right places and wrong places; they are filled with greed and corruption. They come, and sit and talk for their own purposes. The Messenger of Death strikes them down. Hereafter, they are called to account in the Court of the Lord; the false ones are struck down and humiliated. How can this filth of falsehood be washed off? Can anyone think about this, and find the way? If one meets with the True Guru, He implants the Naam, the Name of the Lord within; all residues of his sinful mistakes are destroyed.


Page 951

Let all bow in humility to that humble being who chants the Naam, and worships the Naam in adoration. The Naam washes off the filth of falsehood; chanting the Naam, one becomes truthful. O servant Nanak, wondrous are the plays of the Lord, the Giver of life. || 2 || PAUREE: You are the Great Giver; no other is as great as You. Unto whom should I speak and talk? By Guru's Grace, I find You; You eradicate egotism from within. You are beyond sweet and salty flavors; True is Your glorious greatness. You bless those whom You forgive, and unite them with Yourself. You have placed the Ambrosial Nectar deep within the heart; the Gurmukh drinks it in. || 9 || SHALOK, THIRD MEHL: The stories of one's ancestors make the children good children. They accept what is pleasing to the Will of the True Guru, and act accordingly. Go and consult the Simritees, the Shaastras, the writings of Vyaas, Suk Dayv, Naarad, and all those who preach to the world. Those, whom the True Lord attaches, are attached to the Truth; they contemplate the True Name forever. O Nanak, their coming into the world is approved; they redeem all their ancestors. || 1 || THIRD MEHL: The disciples whose teacher is blind, act blindly as well. They walk according to their own wills, and continually speak falsehood and lies. They practice falsehood and deception, and endlessly slander others. Slandering others, they drown themselves, and drown all their generations as well. O Nanak, whatever the Lord links them to, to that they are linked; what can the poor creatures do? || 2 || PAUREE: He keeps all under His Gaze; He created the entire Universe. He has linked some to falsehood and deception; these self-willed manmukhs are plundered. The Gurmukhs meditate on the Lord forever; their inner beings are filled with love. Those who have the treasure of virtue, chant the Praises of the Lord. O Nanak, meditate on the Naam, and the Glorious Praises of the True Lord. || 10 || SHALOK, FIRST MEHL: Men of charity gather wealth by committing sins, and then give it away in donations to charity. Their spiritual teachers go to their homes to instruct them. The woman loves the man only for his wealth; they come and go as they please. No one obeys the Shaastras or the Vedas. Everyone worships himself. Becoming judges, they sit and administer justice. They chant on their malas, and call upon God. They accept bribes, and block justice. If someone asks them, they read quotations from their books. The Muslim scriptures are in their ears and in their hearts. They plunder the people, and engage in gossip and flattery. They anoint their kitchens to try to become pure. Behold, such is the Hindu. The Yogi, with matted hair and ashes on his body, has become a householder. The children weep in front of him and behind him. He does not attain Yoga - he has lost his way. Why does he apply ashes to his forehead? O Nanak, this is the sign of the Dark Age of Kali Yuga; everyone says that he himself knows. || 1 || FIRST MEHL: The Hindu comes to the house of a Hindu. He puts the sacred thread around his neck and reads the scriptures. He puts on the thread, but does evil deeds. His cleansings and washings will not be approved.


Page 952

The Muslim glorifies his own faith. Without the Guru or a spiritual teacher, no one is accepted. They may be shown the way, but only a few go there. Without the karma of good actions, heaven is not attained. The Way of Yoga is demonstrated in the Yogi's monastery. They wear ear-rings to show the way. Wearing ear-rings, they wander around the world. The Creator Lord is everywhere. There are as many travellers as there are beings. When one's death warrant is issued, there is no delay. One who knows the Lord here, realizes Him there as well. Others, whether Hindu or Muslim, are just babbling. Everyone's account is read in the Court of the Lord; without the karma of good actions, no one crosses over. One who speaks the True Name of the True Lord, O Nanak, is not called to account hereafter. || 2 || PAUREE: The fortress of the body is called the Mansion of the Lord. The rubies and gems are found within it; the Gurmukh chants the Name of the Lord. The body, the Mansion of the Lord, is very beautiful, when the Name of the Lord, Har, Har, is implanted deep within. The self-willed manmukhs ruin themselves; they boil continuously in attachment to Maya. The One Lord is the Master of all. He is found only by perfect destiny. || 11 || SHALOK, FIRST MEHL: There is no Truth in suffering, there is no Truth in comfort. There is no Truth in wandering like animals through the water. There is no Truth in shaving one's head; there is no Truth is studying the scriptures or wandering in foreign lands. There is no Truth in trees, plants or stones, in mutilating oneself or suffering in pain. There is no Truth in binding elephants in chains; there is no Truth in grazing cows. He alone grants it, whose hands hold spritual perfection; he alone receives it, unto whom it is given. O Nanak, he alone is blessed with glorious greatness, whose heart is filled with the Word of the Shabad. God says, all hearts are mine, and I am in all hearts. Who can explain this to one who is confused? Who can confuse that being, unto whom I have shown the Way? And who can show the Path to that being whom I have confused since the beginning of time? || 1 || FIRST MEHL: He alone is a householder, who restrains his passions and begs for meditation, austerity and self-discipline. He gives donations to charity with his body; such a householder is as pure as the water of the Ganges. Says Eeshar, the Lord is the embodiment of Truth. The supreme essence of reality has no shape or form. || 2 || FIRST MEHL: He alone is a detached hermit, who burns away his self-conceit. He begs for suffering as his food. In the city of the heart, he begs for charity. Such a renunciate ascends to the City of God. Says Gorakh, God is the embodiment of Truth; the supreme essence of reality has no shape or form. || 3 || FIRST MEHL: He alone is an Udasi, a shaven-headed renunciate, who embraces renunciation. He sees the Immaculate Lord dwelling in both the upper and lower regions. He balances the sun and the moon energies. The body-wall of such an Udasi does not collapse. Says Gopi Chand, God is the embodiment of Truth; the supreme essence of reality has no shape or form. || 4 || FIRST MEHL: He alone is a Paakhandi, who cleanses his body of filth. The fire of his body illuminates God within. He does not waste his energy in wet dreams.

Next Page