Sri Guru Granth Sahib Translation

 
 

Previous Page
Page 606

The Beloved Himself instills the Fear of God; He binds the tiger and the goat together. || 2 || The Beloved Lord Himself is the firewood, and He Himself keeps the fire within the wood. The Beloved Lord Himself, all by Himself, permeates them, and because of the Fear of God, the fire cannot burn the wood. The Beloved Himself kills and revives; all draw the breath of life, given by Him. || 3 || The Beloved Himself is power and presence; He Himself engages us in our work. As the Beloved makes me walk, I walk, as it pleases my Lord God. The Beloved Himself is the musician, and the musical instrument; servant Nanak vibrates His vibration. || 4 || 4 || SORAT'H, FOURTH MEHL: The Beloved Himself created the Universe; He made the light of the sun and the moon. The Beloved Himself is the power of the powerless; He Himself is the honor of the dishonored. The Beloved Himself grants His Grace and protects us; He Himself is wise and all-knowing. || 1 || O my mind, chant the Name of the Lord, and receive His Insignia. Join the Sat Sangat, the True Congregation, and meditate on the Lord, Har, Har; you shall not have to come and go in reincarnation again. || Pause || The Beloved Himself pervades His Glorious Praises, and He Himself approves them. The Beloved Himself grants His forgiveness, and He Himself bestows the Insignia of Truth. The Beloved Himself obeys His Will, and He Himself issues His Command. || 2 || The Beloved Himself is the treasure of devotion; He Himself gives His gifts. The Beloved Himself commits some to His service, and He Himself blesses them with honor. The Beloved Himself is absorbed in Samaadhi; He Himself is the treasure of excellence. || 3 || The Beloved Himself is the greatest; He Himself is supreme. The Beloved Himself appraises the value; He Himself is the scale, and the weights. The Beloved Himself is unweighable - He weighs Himself; servant Nanak is forever a sacrifice to Him. || 4 || 5 || SORAT'H, FOURTH MEHL: The Beloved Himself commits some to His service; He Himself blesses them with the joy of devotional worship. The Beloved Himself causes us to sing His Glorious Praises; He Himself is absorbed in the Word of His Shabad. He Himself is the pen, and He Himself is the scribe; He Himself inscribes His inscription. || 1 || O my mind, joyfully chant the Name of the Lord. Those very fortunate ones are in ecstasy night and day; through the Perfect Guru, they obtain the profit of the Lord's Name. || Pause || The Beloved Himself is the milk-maid and Krishna; He Himself herds the cows in the woods. The Beloved Himself is the blue-skinned, handsome one; He Himself plays on His flute. The Beloved Himself took the form of a child, and destroyed Kuwalia-peer, the mad elephant. || 2 || The Beloved Himself sets the stage; He performs the plays, and He Himself watches them. The Beloved Himself assumed the form of the child, and killed the demons Chandoor, Kansa and Kaysee. The Beloved Himself, by Himself, is the embodiment of power; He shatters the power of the fools and idiots. || 3 || The Beloved Himself created the whole world.


Page 607

In His hands He holds the power of the ages. The Beloved Himself puts the chains around their necks; as God pulls them, must they go. Whoever harbors pride shall be destroyed, O Beloved; meditating on the Lord, Nanak is absorbed in devotional worship. || 4 || 6 || SORAT'H, FOURTH MEHL, DU-TUKAS: Separated from the Lord for countless lifetimes, the self-willed manmukh suffers in pain, engaged in acts of egotism. Beholding the Holy Saint, I found God; O Lord of the Universe, I seek Your Sanctuary. || 1 || The Love of God is very dear to me. When I joined the Sat Sangat, the Company of the Holy People, the Lord, the embodiment of peace, came into my heart. || Pause || You dwell, hidden, within my heart day and night, Lord; but the poor fools do not understand Your Love. Meeting with the Almighty True Guru, God was revealed to me; I sing His Glorious Praises, and reflect upon His Glories. || 2 || As Gurmukh, I have become enlightened; peace has come, and evil-mindedness has been dispelled from my mind. Understanding the relationship of the individual soul with God, I have found peace, in Your Sat Sangat, Your True Congregation, O Lord. || 3 || Those who are blessed by Your Kind Mercy, meet the Almighty Lord, and find the Guru. Nanak has found the immeasurable, celestial peace; night and day, he remains awake to the Lord, the Master of the Forest of the Universe. || 4 || 7 || SORAT'H, FOURTH MEHL: The inner depths of my mind are pierced by love for the Lord; I cannot live without the Lord. Just as the fish dies without water, I die without the Lord's Name. || 1 || O my God, please bless me with the water of Your Name. I beg for Your Name, deep within myself, day and night; through the Name, I find peace. || Pause || The song-bird cries out for lack of water - without water, its thirst cannot be quenched. The Gurmukh obtains the water of celestial bliss, and is rejuvenated, blossoming forth through the blessed Love of the Lord. || 2 || The self-willed manmukhs are hungry, wandering around in the ten directions; without the Name, they suffer in pain. They are born, only to die, and enter into reincarnation again; in the Court of the Lord, they are punished. || 3 || But if the Lord shows His Mercy, then one comes to sing His Glorious Praises; deep within the nucleus of his own self, he finds the sublime essence of the Lord's elixir. The Lord has become Merciful to meek Nanak, and through the Word of the Shabad, his desires are quenched. || 4 || 8 || SORAT'H, FOURTH MEHL, PANCH-PADAS: If one eats the uneatable, then he becomes a Siddha, a being of perfect spirituality; through this perfection, he obtains wisdom. When the arrow of the Lord's Love pierces his body, then his doubt is eradicated. || 1 || O my Lord of the Universe, please bless Your humble servant with glory. Under Guru's Instructions, enlighten me with the Lord's Name, that I may dwell forever in Your Sanctuary. || Pause || This whole world is engrossed in coming and going; O my foolish and ignorant mind, be mindful of the Lord. O Dear Lord, please, take pity upon me, and unite me with the Guru, that I may merge in the Lord's Name. || 2 || Only one who has it knows God; he alone has it, to whom God has given it - so very beautiful, unapproachable and unfathomable. Through the Perfect Guru, the unknowable is known. || 3 || Only one who tastes it knows it, like the mute, who tastes the sweet candy, but cannot speak of it.


Page 608

The jewel is concealed, but it is not concealed, even though one may try to conceal it. || 4 || Everything is Yours, O Inner-knower, Searcher of hearts; You are the Lord God of all. He alone receives the gift, unto whom You give it; O servant Nanak, there is no one else. || 5 || 9 ||

 

SORAT'H, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE, TI-TUKAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Who should I ask? Who should I worship? All were created by Him. Whoever appears to be the greatest of the great, shall ultimately be mixed with the dust. The Fearless, Formless Lord, the Destroyer of Fear bestows all comforts, and the nine treasures. || 1 || O Dear Lord, Your gifts alone satisfy me. Why should I praise the poor helpless man? Why should I feel subservient to him? || Pause || All things come to one who meditates on the Lord; the Lord satisfies his hunger. The Lord, the Giver of peace, bestows such wealth, that it can never be exhausted. I am in ecstasy, absorbed in celestial peace; the True Guru has united me in His Union. || 2 || O mind, chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam, night and day, and recite the Naam. Listen to the Teachings of the Holy Saints, and all fear of death will be dispelled. Those blessed by God's Grace are attached to the Word of the Guru's Bani. || 3 || Who can estimate Your worth, God? You are kind and compassionate to all beings. Everything which You do, prevails; I am just a poor child - what can I do? Protect and preserve Your servant Nanak; be kind to him, like a father to his son. || 4 || 1 || SORAT'H, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE, CHAU-TUKAS: Praise the Guru, and the Lord of the Universe, O Siblings of Destiny; enshrine Him in your mind, body and heart. Let the True Lord and Master abide in your mind, O Siblings of Destiny; this is the most excellent way of life. Those bodies, in which the Name of the Lord does not well up, O Siblings of Destiny - those bodies are reduced to ashes. I am a sacrifice to the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Siblings of Destiny; they take the Support of the One and Only Lord. || 1 || So worship and adore that True Lord, O Siblings of Destiny; He alone does everything. The Perfect Guru has taught me, O Siblings of Destiny, that without Him, there is no other at all. || Pause || Without the Naam, the Name of the Lord, they putrefy and die, O Siblings of Destiny; their numbers cannot be counted. Without Truth, purity cannot be achieved, O Siblings of Destiny; the Lord is true and unfathomable. Coming and going do not end, O Siblings of Destiny; pride in worldly valuables is false. The Gurmukh saves millions of people, O Siblings of Destiny, blessing them with even a particle of the Name. || 2 || I have searched through the Simritees and the Shaastras, O Siblings of Destiny - without the True Guru, doubt does not depart. They are so tired of performing their many deeds, O Siblings of Destiny, but they fall into bondage again and again. I have searched in the four directions, O Siblings of Destiny, but without the True Guru, there is no place at all.


Page 609

By great good fortune, I found the Guru, O Siblings of Destiny, and I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. || 3 || The Truth is forever pure, O Siblings of Destiny; those who are true are pure. When the Lord bestows His Glance of Grace, O Siblings of Destiny, then one obtains Him. Among millions, O Siblings of Destiny, hardly one humble servant of the Lord is found. Nanak is imbued with the True Name, O Siblings of Destiny; hearing it, the mind and body become immaculately pure. || 4 || 2 || SORAT'H, FIFTH MEHL, DU-TUKAS: As long as this person believes in love and hate, it is difficult for him to meet the Lord. As long as he discriminates between himself and others, he will distance himself from the Lord. || 1 || O Lord, grant me such understanding, that I might serve the Holy Saints, and seek the protection of their feet, and not forget them, for a moment, even an instant. || Pause || O foolish, thoughtless and fickle mind, such understanding did not come into your heart. Renouncing the Lord of Life, you have become engrossed in other things, and you are involved with your enemies. || 2 || Sorrow does not afflict one who does not harbor self-conceit; in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have attained this understanding. Know that the babbling of the faithless cynic is like wind passing by. || 3 || This mind is inundated by millions of sins - what can I say? Nanak, Your humble servant has come to Your Sanctuary, God; please, erase all his accounts. || 4 || 3 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Children, spouses, men and women in one's household, are all bound by Maya. At the very last moment, none of them shall stand by you; their love is totally false. || 1 || O man, why do you pamper your body so? It shall disperse like a cloud of smoke; vibrate upon the One, the Beloved Lord. || Pause || There are three ways in which the body can be consumed - it can be thrown into water, given to the dogs, or cremated to ashes. He considers himself to be immortal; he sits in his home, and forgets the Lord, the Cause of causes. || 2 || In various ways, the Lord has fashioned the beads, and strung them on a slender thread. The thread shall break, O wretched man, and then, you shall repent and regret. || 3 || He created you, and after creating you, He adorned you - meditate on Him day and night. God has showered His Mercy upon servant Nanak; I hold tight to the Support of the True Guru. || 4 || 4 || SORAT'H, FIFTH MEHL: I met the True Guru, by great good fortune, and my mind has been enlightened. No one else can equal me, because I have the loving support of my Lord and Master. || 1 || I am a sacrifice to my True Guru. I am at peace in this world, and I shall be in celestial peace in the next; my home is filled with bliss. || Pause || He is the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Creator, my Lord and Master. I have become fearless, attached to the Guru's feet; I take the Support of the Name of the One Lord. || 2 || Fruitful is the Blessed Vision of His Darshan; the Form of God is deathless; He is and shall always be. He hugs His humble servants close, and protects and preserves them; their love for Him is sweet to Him. || 3 || Great is His glorious greatness, and wondrous is His magnificence; through Him, all affairs are resolved.


Page 610

Nanak has met with the Perfect Guru; all his sorrows have been dispelled. || 4 || 5 || SORAT'H, FIFTH MEHL: To the happy person, everyone seems happy; to the sick person, everyone seems sick. The Lord and Master acts, and causes us to act; union is in His Hands. || 1 || O my mind, no one appears to be mistaken, to one who has dispelled his own doubts; he realizes that everyone is God. || Pause || One whose mind is comforted in the Society of the Saints, believes that all are joyful. One whose mind is afflicted by the disease of egotism, cries out in birth and death. || 2 || Everything is clear to one whose eyes are blessed with the ointment of spiritual wisdom. In the darkness of spiritual ignorance, he sees nothing at all; he wanders around in reincarnation, over and over again. || 3 || Hear my prayer, O Lord and Master; Nanak begs for this happiness: whereever Your Holy Saints sing the Kirtan of Your Praises, let my mind be attached to that place. || 4 || 6 || SORAT'H, FIFTH MEHL: My body belongs to the Saints, my wealth belongs to the Saints, and my mind belongs to the Saints. By the Grace of the Saints, I meditate on the Lord's Name, and then, all comforts come to me. || 1 || Without the Saints, there are no other givers. Whoever takes to the Sanctuary of the Holy Saints, is carried across. || Pause || Millions of sins are erased by serving the humble Saints, and singing the Glorious Praises of the Lord with love. One finds peace in this world, and one's face is radiant in the next world, by associating with the humble Saints, through great good fortune. || 2 || I have only one tongue, and the Lord's humble servant is filled with countless virtues; how can I sing his praises? The inaccessible, unapproachable and eternally unchanging Lord is obtained in the Sanctuary of the Saints. || 3 || I am worthless, lowly, without friends or support, and full of sins; I long for the Shelter of the Saints. I am drowning in the deep, dark pit of household attachments - please save me, Lord! || 4 || 7 || SORAT'H, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE: O Creator Lord, You fulfill the desires of those, within whose heart You abide. Your slaves do not forget You; the dust of Your feet is pleasing to their minds. || 1 || Your Unspoken Speech cannot be spoken. O treasure of excellence, Giver of peace, Lord and Master, Your greatness is the highest of all. || Pause || The mortal does those deeds, and those alone, which You ordained by destiny. Your servant, whom You bless with Your service, is satisfied and fulfilled, beholding the Blessed Vision of Your Darshan. || 2 || You are contained in all, but he alone realizes this, whom You bless with understanding. By Guru's Grace, his spiritual ignorance is dispelled, and he is respected everywhere. || 3 || He alone is spiritually enlightened, he alone is a meditator, and he alone is a man of good nature. Says Nanak, one unto whom the Lord becomes Merciful, does not forget the Lord from his mind. || 4 || 8 || SORAT'H, FIFTH MEHL: The whole creation is engrossed in emotional attachment; sometimes, one is high, and at other times, low.


Page 611

No one can be purified by any rituals or devices; they cannot reach their goal. || 1 || O my mind, emancipation is attained in the Sanctuary of the Holy Saints. Without the Perfect Guru, births and deaths do not cease, and one comes and goes, over and over again. || Pause || The whole world is entangled in what is called the delusion of doubt. The perfect devotee of the Primal Lord God remains detached from everything. || 2 || Don't indulge in slander for any reason, for everything is the creation of the Lord and Master. One who is blessed with the Mercy of my God, dwells on the Name in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. || 3 || The Supreme Lord God, the Transcendent Lord, the True Guru, saves all. Says Nanak, without the Guru, no one crosses over; this is the perfect essence of all contemplation. || 4 || 9 || SORAT'H, FIFTH MEHL: I have searched and searched and searched, and found that the Lord's Name is the most sublime reality. Contemplating it for even an instant, sins are erased; the Gurmukh is carried across and saved. || 1 || Drink in the sublime essence of the Lord's Name, O man of spiritual wisdom. Listening to the Ambrosial Words of the Holy Saints, the mind finds absolute fulfillment and satisfaction. || Pause || Liberation, pleasures, and the true way of life are obtained from the Lord, the Giver of all peace. The Perfect Lord, the Architect of Destiny, blesses His slave with the gift of devotional worship. || 2 || Hear with your ears, and sing with your tongue, and meditate within your heart on Him. The Lord and Master is all-powerful, the Cause of causes; without Him, there is nothing at all. || 3 || By great good fortune, I have obtained the jewel of human life; have mercy on me, O Merciful Lord. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, and contemplates Him forever in meditation. || 4 || 10 || SORAT'H, FIFTH MEHL: After taking your cleansing bath, remember your God in meditation, and your mind and body shall be free of disease. Millions of obstacles are removed, in the Sanctuary of God, and good fortune dawns. || 1 || The Word of God's Bani, and His Shabad, are the best utterances. So constantly sing them, listen to them, and read them, O Siblings of Destiny, and the Perfect Guru shall save you. || Pause || The glorious greatness of the True Lord is immeasurable; the Merciful Lord is the Lover of His devotees. He has preserved the honor of His Saints; from the very beginning of time, His Nature is to cherish them. || 2 || So eat the Ambrosial Name of the Lord as your food; put it into your mouth at all times. The pains of old age and death shall all depart, when you constantly sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. || 3 || My Lord and Master has heard my prayer, and all my affairs have been resolved. The glorious greatness of Guru Nanak is manifest, throughout all the ages. || 4 || 11 ||

 

SORAT'H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The One God is our father; we are the children of the One God. You are our Guru.


Page 612

Listen, friends: my soul is a sacrifice, a sacrifice to You; O Lord, reveal to me the Blessed Vision of Your Darshan. || 1 || Listen, friends: I am a sacrifice to the dust of Your feet. This mind is yours, O Siblings of Destiny. || Pause || I wash your feet, I massage and clean them; I give this mind to you. Listen, friends: I have come to Your Sanctuary; teach me, that I might unite with God. || 2 || Do not be proud; seek His Sanctuary, and accept as good all that He does. Listen, friends: dedicate your soul, body and your whole being to Him; thus you shall receive the Blessed Vision of His Darshan. || 3 || He has shown mercy to me, by the Grace of the Saints; the Lord's Name is sweet to me. The Guru has shown mercy to servant Nanak; I see the casteless, immaculate Lord everywhere. || 4 || 1 || 12 || SORAT'H, FIFTH MEHL: God is the Lord and Master of millions of universes; He is the Giver of all beings. He ever cherishes and cares for all beings, but the fool does not appreciate any of His virtues. || 1 || I do not know how to worship the Lord in adoration. I can only repeat, "Lord, Lord, Guru, Guru." O Dear Lord, I go by the name of the Lord's slave. || Pause || The Compassionate Lord is Merciful to the meek, the ocean of peace; He fills all hearts. He sees, hears, and is always with me; but I am a fool, and I think that He is far away. || 2 || The Lord is limitless, but I can only describe Him within my limitations; what do I know, about what He is like? I offer my prayer to my True Guru; I am so foolish - please, teach me! || 3 || I am just a fool, but millions of sinners just like me have been saved. Those who have heard, and seen Guru Nanak, do not descend into the womb of reincarnation again. || 4 || 2 || 13 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Those things, which caused me such anxiety, have all vanished. Now, I sleep in peace and tranquility, and my mind is in a state of deep and profound peace; the inverted lotus of my heart has blossomed forth. || 1 || Behold, a wondrous miracle has happened! That Lord and Master, whose wisdom is said to be unfathomable, has been enshrined within my heart, by the Guru. || Pause || The demons which tormented me so much, have themselves become terrified. They pray: please, save us from your Lord Master; we seek your protection. || 2 || When the treasure of the Lord of the Universe is opened, those who are pre-destined, receive it. The Guru has given me the one jewel, and my mind and body have become peaceful and tranquil. || 3 || The Guru has blessed me with the one drop of Ambrosial Nectar, and so I have become stable, unmoving and immortal - I shall not die. The Lord blessed Guru Nanak with the treasure of devotional worship, and did not call him to account again. || 4 || 3 || 14 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Those whose minds are attached to the lotus feet of the Lord - those humble beings are satisfied and fulfilled. But those, within whose hearts the priceless virtue does not abide - those men remain thirsty and unsatisfied. || 1 || Worshipping the Lord in adoration, one becomes happy, and free of disease. But one who forgets my Dear Lord - know him to be afflicted with tens of thousands of illnesses.


Page 613

|| Pause || Those who hold tightly to Your Support, God, are happy in Your Sanctuary. But those humble beings who forget the Primal Lord, the Architect of Destiny, are counted among the most miserable beings. || 2 || One who has faith in the Guru, and who is lovingly attached to God, enjoys the delights of supreme ecstasy. One who forgets God and forsakes the Guru, falls into the most horrible hell. || 3 || As the Lord engages someone, so he is engaged, and so does he perform. Nanak has taken to the Shelter of the Saints; his heart is absorbed in the Lord's feet. || 4 || 4 || 15 || SORAT'H, FIFTH MEHL: As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism, and the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. || 1 || This is what befits the Lord's servant. Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord's Praises. || Pause || The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land. As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. || 2 || The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see. As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. || 3 || As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts. Nanak thirsts for the Blessed Vision of the Lord's Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. || 4 || 5 || 16 || SORAT'H, FIFTH MEHL: We are filthy, and You are immaculate, O Creator Lord; we are worthless, and You are the Great Giver. We are fools, and You are wise and all-knowing. You are the knower of all things. || 1 || O Lord, this is what we are, and this is what You are. We are sinners, and You are the Destroyer of sins. Your abode is so beautiful, O Lord and Master. || Pause || You fashion all, and having fashioned them, You bless them. You bestow upon them soul, body and the breath of life. We are worthless - we have no virtue at all; please, bless us with Your gift, O Merciful Lordand Master. || 2 || You do good for us, but we do not see it as good; You are kind and compassionate, forever and ever. You are the Giver of peace, the Primal Lord, the Architect of Destiny; please, save us, Your children! || 3 || You are the treasure, eternal Lord King; all beings and creatures beg of You. Says Nanak, such is our condition; please, Lord, keep us on the Path of the Saints. || 4 || 6 || 17 || SORAT'H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE: In our mother's womb, You blessed us with Your meditative remembrance, and You preserved us there. Through the countless waves of the ocean of fire, please, carry us across and save us, O Savior Lord! || 1 || O Lord, You are the Master above my head. Here and hereafter, You alone are my Support. || Pause || He looks upon the creation like a mountain of gold, and sees the Creator as a blade of grass. You are the Great Giver, and we are all mere beggars; O God, You give gifts according to Your Will. || 2 || In an instant, You are one thing, and in another instant, You are another. Wondrous are Your ways!


Page 614

You are beautiful, mysterious, profound, unfathomable, lofty, inaccessible and infinite. || 3 || When You brought me to the Saadh Sangat, the Company of the Holy, then I heard the Bani of Your Word. Nanak is in ecstasy, beholding the Glory of the Primal Lord of Nirvaanaa. || 4 || 7 || 18 || SORAT'H, FIFTH MEHL: I am the dust of the feet of the Beloved Saints; I seek the Protection of their Sanctuary. The Saints are my all-powerful Support; the Saints are my ornament and decoration. || 1 || I am hand and glove with the Saints. I have realized my pre-ordained destiny. This mind is yours, O Siblings of Destiny. || Pause || My dealings are with the Saints, and my business is with the Saints. I have earned the profit with the Saints, and the treasure filled to over-flowing with devotion to the Lord. || 2 || The Saints entrusted to me the capital, and my mind's delusion was dispelled. What can the Righteous Judge of Dharma do now? All my accounts have been torn up. || 3 || I have found the greatest bliss, and I am at peace, by the Grace of the Saints. Says Nanak, my mind is reconciled with the Lord; it is imbued with the wondrous Love of the Lord. || 4 || 8 || 19 || SORAT'H, FIFTH MEHL: All the things that you see, O man, you shall have to leave behind. Let your dealings be with the Lord's Name, and you shall attain the state of Nirvaanaa. || 1 || O my Beloved, You are the Giver of peace. The Perfect Guru has given me these Teachings, and I am attuned to You. || Pause || In sexual desire, anger, greed, emotional attachment and self-conceit, peace is not to be found. So be the dust of the feet of all, O my mind, and then you shall find bliss, joy and peace. || 2 || He knows the condition of your inner self, and He will not let your work go in vain - serve Him, O mind. Worship Him, and dedicate this mind unto Him, the Image of the Undying Lord, the Divine Guru. || 3 || He is the Lord of the Universe, the Compassionate Lord, the Supreme Lord God, the Formless Lord. The Naam is my merchandise, the Naam is my nourishment; the Naam, O Nanak, is the Support of my breath of life. || 4 || 9 || 20 || SORAT'H, FIFTH MEHL: He infuses the breath into the dead bodies, and he reunited the separated ones. Even beasts, demons and fools become attentive listeners, when He sings the Praises of the Lord's Name. || 1 || Behold the glorious greatness of the Perfect Guru. His worth cannot be described. || Pause || He has demolished the abode of sorrow and disease, and brought bliss, joy and happiness. He effortlessly awards the fruits of the mind's desire, and all works are brought to perfection. || 2 || He finds peace in this world, and his face is radiant in the world hereafter; his comings and goings are finished. He becomes fearless, and his heart is filled with the Naam, the Name of the Lord; his mind is pleasing to the True Guru. || 3 || Standing up and sitting down, he sings the Glorious Praises of the Lord; his pain, sorrow and doubt are dispelled. Says Nanak, his karma is perfect; his mind is attached to the Guru's feet. || 4 || 10 || 21 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Forsaking the jewel, he is attached to the shell; nothing will come of it.


Page 615

O my mind, meditate forever on the Perfect, Supreme Lord God, the Transcendent Lord. || 1 || Meditate in remembrance on the Name of the Lord, Har, Har, O mortal. Your frail body shall perish, you ignorant fool. || Pause || Illusions and dream-objects possess nothing of greatness. Without meditating on the Lord, nothing succeeds, and nothing will go along with you. || 2 || Acting in egotism and pride, his life passes away, and he does nothing for his soul. Wandering and wandering all around, he is never satisfied; he does not remember the Name of the Lord. || 3 || Intoxicated with the taste of corruption, cruel pleasures and countless sins, he is consigned to the cycle of reincarnation. Nanak offers his prayer to God, to eradicate his demerits. || 4 || 11 || 22 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Sing the Glorious Praises of the Perfect, Imperishable Lord, and the poison of sexual desire and anger shall be burnt away. You shall cross over the awesome, arduous ocean of fire, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. || 1 || The Perfect Guru has dispelled the darkness of doubt. Remember God with love and devotion; He is near at hand. || Pause || Drink in the sublime essence, the treasure of the Name of the Lord, Har, Har, and your mind and body shall remain satisfied. The Transcendent Lord is totally permeating and pervading everywhere; where would He come from, and where would He go? || 2 || One whose mind is filled with the Lord, is a person of meditation, penance, self-restraint and spiritual wisdom, and a knower of reality. The Gurmukh obtains the jewel of the Naam; his efforts come to perfect fruition. || 3 || All his struggles, sufferings and pains are dispelled, and the noose of death is cut away from him. Says Nanak, God has extended His Mercy, and so his mind and body blossom forth. || 4 || 12 || 23 || SORAT'H, FIFTH MEHL: God is the Doer, the Cause of causes, the Great Giver; God is the Supreme Lord and Master. The Merciful Lord created all beings; God is the Inner-knower, the Searcher of hearts. || 1 || My Guru is Himself my friend and support. I am in celestial peace, bliss, joy, pleasure and wondrous glory. || Pause || Seeking the Sanctuary of the Guru, my fears have been dispelled, and I am accepted in the Court of the True Lord. Singing His Glorious Praises, and worshipping in adoration the Name of the Lord, I have reached my destination. || 2 || Everyone applauds and congratulates me; the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is dear to me. I am forever a sacrifice to my God, who has totally protected and preserved my honor. || 3 || They are saved, who receive the Blessed Vision of His Darshan; they listen to the spiritual dialogue of the Naam. Nanak's God has become Merciful to him; he has arrived home in ecstasy. || 4 || 13 || 24 || SORAT'H, FIFTH MEHL: In God's Sanctuary, all fears depart, suffering disappears, and peace is obtained. When the Supreme Lord God and Master becomes merciful, we meditate on the Perfect True Guru. || 1 || O Dear God, You are my Lord Master and Great Giver. By Your Mercy, O God, Merciful to the meek, imbue me with Your Love, that I might sing Your Glorious Praises. || Pause ||


Page 616

The True Guru has implanted the treasure of the Naam within me, and all my anxieties have been dispelled. By His Mercy, He has made me His own, and the imperishable Lord has come to dwell within my mind. || 2 || No misfortune afflicts one who is protected by the True Guru. The Lotus Feet of God come to abide within his heart, and he savors the sublime essence of the Lord's Ambrosial Nectar. || 3 || So, as a servant, serve your God, who fulfills your mind's desires. Slave Nanak is a sacrifice to the Perfect Lord, who has protected and preserved his honor. || 4 || 14 || 25 || SORAT'H, FIFTH MEHL: Infatuated with the darkness of emotional attachment to Maya, he does not know the Lord, the Great Giver. The Lord created his body and fashioned his soul, but he claims that his power is his own. || 1 || O foolish mind, God, your Lord and Master is watching over you. Whatever you do, He knows; nothing can remain concealed from Him. || Pause || You are intoxicated with the tastes of the tongue, with greed and pride; countless sins spring from these. You wandered in pain through countless incarnations, weighed down by the chains of egotism. || 2 || Behind closed doors, hidden by many screens, the man takes his pleasure with another man's wife. When Chitr and Gupt, the celestial accountants of the conscious and subconscious, call for your account, who will screen you then? || 3 || O Perfect Lord, Merciful to the meek, Destroyer of pain, without You, I have no shelter at all. Please, lift me up out of the world-ocean; O God, I have come to Your Sanctuary. || 4 || 15 || 26 || SORAT'H, FIFTH MEHL: The Supreme Lord God has become my helper and friend; His sermon and the Kirtan of His Praises have brought me peace. Chant the Word of the Perfect Guru's Bani, and be ever in bliss, O mortal. || 1 || Remember the True Lord in meditation, O Siblings of Destiny. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, eternal peace is obtained, and the Lord is never forgotten. || Pause || Your Name, O Transcendent Lord, is Ambrosial Nectar; whoever meditates on it, lives. One who is blessed with God's Grace - that humble servant becomes immaculate and pure. || 2 || Obstacles are removed, and all pains are eliminated; my mind is attached to the Guru's feet. Singing the Glorious Praises of the immovable and imperishable Lord, one remains awake to the Lord's Love, day and night. || 3 || He obtains the fruits of his mind's desires, listening to the comforting sermon of the Lord. In the beginning, in the middle, and in the end, God is Nanak's best friend. || 4 || 16 || 27 || SORAT'H, FIFTH MEHL, PANCH-PADAS: May my emotional attachment, my sense of mine and yours, and my self-conceit be dispelled. || 1 || O Saints, show me such a way, by which my egotism and pride might be eliminated. || 1 || Pause || I see the Supreme Lord God in all beings, and I am the dust of all. || 2 || I see God always with me, and the wall of doubt has been shattered. || 3 || The medicine of the Naam, and the Immaculate Water of Ambrosial Nectar, are obtained through the Guru's Gate. || 4 || Says Nanak, one who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead, meets with the Guru, and his diseases are cured. || 5 || 17 || 28 ||

Next Page