Sri Guru Granth Sahib Translation


Previous Page
Page 40

No one has found Him by stubborn-mindedness. All have grown weary of the effort. Thousands of clever mental tricks have been tried, but still, the raw and undisciplined mind does not absorb the Color of the Lord's Love. By falsehood and deception, none have found Him. Whatever you plant, you shall eat. || 3 || O God, You are the Hope of all. All beings are Yours; You are the Wealth of all. O God, none return from You empty-handed; at Your Door, the Gurmukhs are praised and acclaimed. In the terrifying world-ocean of poison, people are drowning - please lift them up and save them! This is servant Nanak's humble prayer. || 4 || 1 || 65 || SIREE RAAG, FOURTH MEHL: Receiving the Naam, the mind is satisfied; without the Naam, life is cursed. If I meet the Gurmukh, my Spiritual Friend, he will show me God, the Treasure of Excellence. I am every bit a sacrifice to one who reveals to me the Naam. || 1 || O my Beloved, I live by meditating on Your Name. Without Your Name, my life does not even exist. My True Guru has implanted the Naam within me. || 1 || Pause || The Naam is a Priceless Jewel; it is with the Perfect True Guru. When one is enjoined to serve the True Guru, He brings out this Jewel and bestows this enlightenment. Blessed, and most fortunate of the very fortunate, are those who come to meet the Guru. || 2 || Those who have not met the Primal Being, the True Guru, are most unfortunate, and are subject to death. They wander in reincarnation over and over again, as the most disgusting maggots in manure. Do not meet with, or even approach those people, whose hearts are filled with horrible anger. || 3 || The True Guru, the Primal Being, is the Pool of Ambrosial Nectar. The very fortunate ones come to bathe in it. The filth of many incarnations is washed away, and the Immaculate Naam is implanted within. Servant Nanak has obtained the most exalted state, lovingly attuned to the True Guru. || 4 || 2 || 66 || SIREE RAAG, FOURTH MEHL: I sing His Glories, I describe His Glories, I speak of His Glories, O my mother. The Gurmukhs, my spiritual friends, bestow virtue. Meeting with my spiritual friends, I sing the Glorious Praises of the Lord. The Diamond of the Guru has pierced the diamond of my mind, which is now dyed in the deep crimson color of the Name. || 1 || O my Lord of the Universe, singing Your Glorious Praises, my mind is satisfied. Within me is the thirst for the Lord's Name; may the Guru, in His Pleasure, grant it to me. || 1 || Pause || Let your minds be imbued with His Love, O blessed and fortunate ones. By His Pleasure, the Guru bestows His Gifts. The Guru has lovingly implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; I am a sacrifice to the True Guru. Without the True Guru, the Name of the Lord is not found, even though people may perform hundreds of thousands, even millions of rituals. || 2 || Without destiny, the True Guru is not found, even though He sits within the home of our own inner being, always near and close at hand. There is ignorance within, and the pain of doubt, like a separating screen. Without meeting with the True Guru, no one is transformed into gold. The self-willed manmukh sinks like iron, while the boat is very close. || 3 || The Boat of the True Guru is the Name of the Lord. How can we climb on board? One who walks in harmony with the True Guru's Will comes to sit in this Boat. Blessed, blessed are those very fortunate ones, O Nanak, who are united with the Lord through the True Guru. || 4 || 3 || 67 ||

Page 41

SIREE RAAG, FOURTH MEHL: I stand by the wayside and ask the Way. If only someone would show me the Way to God - I would go with him. I follow in the footsteps of those who enjoy the Love of my Beloved. I beg of them, I implore them; I have such a yearning to meet God! || 1 || O my Siblings of Destiny, please unite me in Union with my Lord God. I am a sacrifice to the True Guru, who has shown me the Lord God. || 1 || Pause || In deep humility, I fall at the Feet of the Perfect True Guru. The Guru is the Honor of the dishonored. The Guru, the True Guru, brings approval and applause. I am never tired of praising the Guru, who unites me with the Lord God. || 2 || Everyone, all over the world, longs for the True Guru. Without the good fortune of destiny, the Blessed Vision of His Darshan is not obtained. The unfortunate ones just sit and cry. All things happen according to the Will of the Lord God. No one can erase the pre-ordained Writ of Destiny. || 3 || He Himself is the True Guru; He Himself is the Lord. He Himself unites in His Union. In His Kindness, He unites us with Himself, as we follow the Guru, the True Guru. Over all the world, He is the Life of the World, O Nanak, like water mingled with water. || 4 || 4 || 68 || SIREE RAAG, FOURTH MEHL: The Essence of the Ambrosial Naam is the most sublime essence; how can I get to taste this essence? I go and ask the happy soul-brides, "How did you come to meet God?" They are care-free and do not speak; I massage and wash their feet. || 1 || O Siblings of Destiny, meet with your spiritual friend, and dwell upon the Glorious Praises of the Lord. The True Guru, the Primal Being, is your Friend, who shall drive out pain and subdue your ego. || 1 || Pause || The Gurmukhs are the happy soul-brides; their minds are filled with kindness. The Word of the True Guru is the Jewel. One who believes in it tastes the Sublime Essence of the Lord. Those who partake of the Lord's Sublime Essence, through the Guru's Love, are known as great and very fortunate. || 2 || This Sublime Essence of the Lord is in the forests, in the fields and everywhere, but the unfortunate ones do not taste it. Without the True Guru, it is not obtained. The self-willed manmukhs continue to cry in misery. They do not bow before the True Guru; the demon of anger is within them. || 3 || The Lord Himself, Har, Har, Har, is the Sublime Essence. The Lord Himself is the Essence. In His Kindness, He blesses the Gurmukh with it; the Ambrosial Nectar of this Amrit trickles down. Then, the body and mind totally blossom forth and flourish; O Nanak, the Lord comes to dwell within the mind. || 4 || 5 || 69 || SIREE RAAG, FOURTH MEHL: The day dawns, and then it ends, and the night passes away. Man's life is diminishing, but he does not understand. Each day, the mouse of death is gnawing away at the rope of life. Maya spreads out like sweet molasses; the self-willed manmukh is stuck like a fly, rotting away. || 1 || O Siblings of Destiny, God is my Friend and Companion. Emotional attachment to children and spouse is poison; in the end, no one will go along with you as your helper. || 1 || Pause ||

Page 42

Through the Guru's Teachings, some embrace love for the Lord, and are saved. They remain detached and unaffected, and they find the Sanctuary of the Lord. They keep death constantly before their eyes; they gather the Provisions of the Lord's Name, and receive honor. The Gurmukhs are honored in the Court of the Lord. The Lord Himself takes them in His Loving Embrace. || 2 || For the Gurmukhs, the Way is obvious. At the Lord's Door, they face no obstructions. They praise the Lord's Name, they keep the Naam in their minds, and they remain attached to the Love of the Naam. The Unstruck Celestial Music vibrates for them at the Lord's Door, and they are honored at the True Door. || 3 || Those Gurmukhs who praise the Naam are applauded by everyone. Grant me their company, God - I am a beggar; this is my prayer. O Nanak, great is the good fortune of those Gurmukhs, who are filled with the Light of the Naam within. || 4 || 33 || 31 || 6 || 70 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE: Why are you so thrilled by the sight of your son and your beautifully decorated wife? You enjoy tasty delicacies, you have lots of fun, and you indulge in endless pleasures. You give all sorts of commands, and you act so superior. The Creator does not come into the mind of the blind, idiotic, self-willed manmukh. || 1 || O my mind, the Lord is the Giver of peace. By Guru's Grace, He is found. By His Mercy, He is obtained. || 1 || Pause || People are entangled in the enjoyment of fine clothes, but gold and silver are only dust. They acquire beautiful horses and elephants, and ornate carriages of many kinds. They think of nothing else, and they forget all their relatives. They ignore their Creator; without the Name, they are impure. || 2 || Gathering the wealth of Maya, you earn an evil reputation. Those whom you work to please shall pass away along with you. The egotistical are engrossed in egotism, ensnared by the intellect of the mind. One who is deceived by God Himself, has no position and no honor. || 3 || The True Guru, the Primal Being, has led me to meet the One, my only Friend. The One is the Saving Grace of His humble servant. Why should the proud cry out in ego? As the servant of the Lord wills, so does the Lord act. At the Lord's Door, none of his requests are denied. Nanak is attuned to the Love of the Lord, whose Light pervades the entire Universe. || 4 || 1 || 71 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: With the mind caught up in playful pleasures, involved in all sorts of amusements and sights that stagger the eyes, people are led astray. The emperors sitting on their thrones are consumed by anxiety. || 1 || O Siblings of Destiny, peace is found in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. If the Supreme Lord, the Architect of Destiny, writes such an order, then anguish and anxiety are erased. || 1 || Pause || There are so many places - I have wandered through them all. The masters of wealth and the great land-lords have fallen, crying out, "This is mine! This is mine!" || 2 || They issue their commands fearlessly, and act in pride. They subdue all under their command, but without the Name, they are reduced to dust. || 3 || Even those who are served by the 33 million angelic beings, at whose door the Siddhas and the Saadhus stand, who live in wondrous affluence and rule over mountains, oceans and vast dominions -

Page 43

O Nanak, in the end, all this vanishes like a dream! || 4 || 2 || 72 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Arising each day, you cherish your body, but you are idiotic, ignorant and without understanding. You are not conscious of God, and your body shall be cast into the wilderness. Focus your consciousness on the True Guru; you shall enjoy bliss forever and ever. || 1 || O mortal, you came here to earn a profit. What useless activities are you attached to? Your life-night is coming to its end. || 1 || Pause || The animals and the birds frolic and play - they do not see death. Mankind is also with them, trapped in the net of Maya. Those who always remember the Naam, the Name of the Lord, are considered to be liberated. || 2 || That dwelling which you will have to abandon and vacate - you are attached to it in your mind. And that place where you must go to dwell - you have no regard for it at all. Those who fall at the Feet of the Guru are released from this bondage. || 3 || No one else can save you - don't look for anyone else. I have searched in all four directions; I have come to find His Sanctuary. O Nanak, the True King has pulled me out and saved me from drowning! || 4 || 3 || 73 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: For a brief moment, man is a guest of the Lord; he tries to resolve his affairs. Engrossed in Maya and sexual desire, the fool does not understand. He arises and departs with regret, and falls into the clutches of the Messenger of Death. || 1 || You are sitting on the collapsing riverbank - are you blind? If you are so pre-destined, then act according to the Guru's Teachings. || 1 || Pause || The Reaper does not look upon any as unripe, half-ripe or fully ripe. Picking up and wielding their sickles, the harvesters arrive. When the landlord gives the order, they cut and measure the crop. || 2 || The first watch of the night passes away in worthless affairs, and the second passes in deep sleep. In the third, they babble nonsense, and when the fourth watch comes, the day of death has arrived. The thought of the One who bestows body and soul never enters the mind. || 3 || I am devoted to the Saadh Sangat, the Company of the Holy; I sacrifice my soul to them. Through them, understanding has entered my mind, and I have met the All-knowing Lord God. Nanak sees the Lord always with him - the Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts. || 4 || 4 || 74 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Let me forget everything, but let me not forget the One Lord. All my evil pursuits have been burnt away; the Guru has blessed me with the Naam, the true object of life. Give up all other hopes, and rely on the One Hope. Those who serve the True Guru receive a place in the world hereafter. || 1 || O my mind, praise the Creator. Give up all your clever tricks, and fall at the Feet of the Guru. || 1 || Pause || Pain and hunger shall not oppress you, if the Giver of Peace comes into your mind. No undertaking shall fail, when the True Lord is always in your heart. No one can kill that one unto whom You, Lord, give Your Hand and protect. Serve the Guru, the Giver of Peace; He shall wash off the residues of all your mistakes. || 2 || Your servant begs to serve those who are enjoined to Your service.

Page 44

The opportunity to work hard serving the Saadh Sangat is obtained, when the Divine Lord is pleased. Everything is in the Hands of our Lord and Master; He Himself is the Doer of deeds. I am a sacrifice to the True Guru, who fulfills all hopes and desires. || 3 || The One appears to be my Companion; the One is my Brother and Friend. The elements and the components are all made by the One; they are held in their order by the One. When the mind accepts, and is satisfied with the One, then the consciousness becomes steady and stable. Then, one's food is the True Name, one's garments are the True Name, and one's Support, O Nanak, is the True Name. || 4 || 5 || 75 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: All things are received if the One is obtained. The precious gift of this human life becomes fruitful when one chants the True Word of the Shabad. One who has such destiny written on his forehead enters the Mansion of the Lord's Presence, through the Guru. || 1 || O my mind, focus your consciousness on the One. Without the One, all entanglements are worthless; emotional attachment to Maya is totally false. || 1 || Pause || Hundreds of thousands of princely pleasures are enjoyed, if the True Guru bestows His Glance of Grace. If He bestows the Name of the Lord, for even a moment, my mind and body are cooled and soothed. Those who have such pre-ordained destiny hold tight to the Feet of the True Guru. || 2 || Fruitful is that moment, and fruitful is that time, when one is in love with the True Lord. Suffering and sorrow do not touch those who have the Support of the Name of the Lord. Grasping him by the arm, the Guru lifts them up and out, and carries them across to the other side. || 3 || Embellished and immaculate is that place where the Saints gather together. He alone finds shelter, who has met the Perfect Guru. Nanak builds his house upon that site where there is no death, no birth, and no old age. || 4 || 6 || 76 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Meditate on Him, O my soul; He is the Supreme Lord over kings and emperors. Place the hopes of your mind in the One, in whom all have faith. Give up all your clever tricks, and grasp the Feet of the Guru. || 1 || O my mind, chant the Name with intuitive peace and poise. Twenty-four hours a day, meditate on God. Constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. || 1 || Pause || Seek His Shelter, O my mind; there is no other as Great as He. Remembering Him in meditation, a profound peace is obtained. Pain and suffering will not touch you at all. Forever and ever, work for God; He is our True Lord and Master. || 2 || In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall become absolutely pure, and the noose of death shall be cut away. So offer your prayers to Him, the Giver of Peace, the Destroyer of fear. Showing His Mercy, the Merciful Master shall resolve your affairs. || 3 || The Lord is said to be the Greatest of the Great; His Kingdom is the Highest of the High. He has no color or mark; His Value cannot be estimated. Please show Mercy to Nanak, God, and bless him with Your True Name. || 4 || 7 || 77 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: One who meditates on the Naam is at peace; his face is radiant and bright. Obtaining it from the Perfect Guru, he is honored all over the world.

Page 45

In the Company of the Holy, the One True Lord comes to abide within the home of the self. || 1 || O my mind, meditate on the Name of the Lord, Har, Har. The Naam is your Companion; it shall always be with you. It shall save you in the world hereafter. || 1 || Pause || What good is worldly greatness? All the pleasures of Maya are tasteless and insipid. In the end, they shall all fade away. Perfectly fulfilled and supremely acclaimed is the one, in whose heart the Lord abides. || 2 || Become the dust of the Saints; renounce your selfishness and conceit. Give up all your schemes and your clever mental tricks, and fall at the Feet of the Guru. He alone receives the Jewel, upon whose forehead such wondrous destiny is written. || 3 || O Siblings of Destiny, it is received only when God Himself bestows it. People serve the True Guru only when the fever of egotism has been eradicated. Nanak has met the Guru; all his sufferings have come to an end. || 4 || 8 || 78 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: The One is the Knower of all beings; He alone is our Savior. The One is the Support of the mind; the One is the Support of the breath of life. In His Sanctuary there is eternal peace. He is the Supreme Lord God, the Creator. || 1 || O my mind, give up all these efforts. Dwell upon the Perfect Guru each day, and attach yourself to the One Lord. || 1 || Pause || The One is my Brother, the One is my Friend. The One is my Mother and Father. The One is the Support of the mind; He has given us body and soul. May I never forget God from my mind; He holds all in the Power of His Hands. || 2 || The One is within the home of the self, and the One is outside as well. He Himself is in all places and interspaces. Meditate twenty-four hours a day on the One who created all beings and creatures. Attuned to the Love of the One, there is no sorrow or suffering. || 3 || There is only the One Supreme Lord God; there is no other at all. Soul and body all belong to Him; whatever pleases His Will comes to pass. Through the Perfect Guru, one becomes perfect; O Nanak, meditate on the True One. || 4 || 9 || 79 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Those who focus their consciousness on the True Guru are perfectly fulfilled and famous. Spiritual wisdom wells up in the minds of those unto whom the Lord Himself shows Mercy. Those who have such destiny written upon their foreheads obtain the Name of the Lord. || 1 || O my mind, meditate on the Name of the One Lord. The happiness of all happiness shall well up, and in the Court of the Lord, you shall be dressed in robes of honor. || 1 || Pause || The fear of death and rebirth is removed by performing loving devotional service to the Lord of the World. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one becomes immaculate and pure; the Lord Himself takes care of such a one. The filth of birth and death is washed away, and one is uplifted, beholding the Blessed Vision of the Guru's Darshan. || 2 || The Supreme Lord God is pervading all places and interspaces. The One is the Giver of all - there is no other at all. In His Sanctuary, one is saved. Whatever He wishes, comes to pass. || 3 || Perfectly fulfilled and famous are those, in whose minds the Supreme Lord God abides. Their reputation is spotless and pure; they are famous all over the world.

Page 46

O Nanak, I am a sacrifice to those who meditate on my God. || 4 || 10 || 80 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Meeting the True Guru, all my sufferings have ended, and the Peace of the Lord has come to dwell within my mind. The Divine Light illuminates my inner being, and I am lovingly absorbed in the One. Meeting with the Holy Saint, my face is radiant; I have realized my pre-ordained destiny. I constantly sing the Glories of the Lord of the Universe. Through the True Name, I have become spotlessly pure. || 1 || O my mind, you shall find peace through the Word of the Guru's Shabad. Working for the Perfect Guru, no one goes away empty-handed. || 1 || Pause || The desires of the mind are fulfilled, when the Treasure of the Naam, the Name of the Lord, is obtained. The Inner-knower, the Searcher of hearts, is always with you; recognize Him as the Creator. By Guru's Grace, your face shall be radiant. Chanting the Naam, you shall receive the benefits of giving charity and taking cleansing baths. Sexual desire, anger and greed are eliminated, and all egotistical pride is abandoned. || 2 || The Profit of the Naam is obtained, and all affairs are brought to fruition. In His Mercy, God unites us with Himself, and He blesses us with the Naam. My comings and goings in reincarnation have come to an end; He Himself has bestowed His Mercy. I have obtained my home in the True Mansion of His Presence, realizing the Word of the Guru's Shabad. || 3 || His humble devotees are protected and saved; He Himself showers His Blessings upon us. In this world and in the world hereafter, radiant are the faces of those who cherish and enshrine the Glories of the True Lord. Twenty-four hours a day, they lovingly dwell upon His Glories; they are imbued with His Infinite Love. Nanak is forever a sacrifice to the Supreme Lord God, the Ocean of Peace. || 4 || 11 || 81 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: If we meet the Perfect True Guru, we obtain the Treasure of the Shabad. Please grant Your Grace, God, that we may meditate on Your Ambrosial Naam. The pains of birth and death are taken away; we are intuitively centered on His Meditation. || 1 || O my mind, seek the Sanctuary of God. Without the Lord, there is no other at all. Meditate on the One and only Naam, the Name of the Lord. || 1 || Pause || His Value cannot be estimated; He is the Vast Ocean of Excellence. O most fortunate ones, join the Sangat, the Blessed Congregation; purchase the True Word of the Shabad. Serve the Lord, the Ocean of Peace, the Supreme Lord over kings and emperors. || 2 || I take the Support of the Lord's Lotus Feet; there is no other place of rest for me. I lean upon You as my Support, O Supreme Lord God. I exist only by Your Power. O God, You are the Honor of the dishonored. I seek to merge with You. || 3 || Chant the Lord's Name and contemplate the Lord of the World, twenty-four hours a day. He preserves our soul, our breath of life, body and wealth. By His Grace, He protects our soul. O Nanak, all pain has been washed away, by the Supreme Lord God, the Forgiver. || 4 || 12 || 82 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: I have fallen in love with the True Lord. He does not die, He does not come and go. In separation, He is not separated from us; He is pervading and permeating amongst all. He is the Destroyer of the pain and suffering of the meek. He bears True Love for His servants. Wondrous is the Form of the Immaculate One. Through the Guru, I have met Him, O my mother! || 1 || O Siblings of Destiny, make God your Friend.

Page 47

Cursed is emotional attachment and love of Maya; no one is seen to be at peace. || 1 || Pause || God is Wise, Giving, Tender-hearted, Pure, Beautiful and Infinite. He is our Companion and Helper, Supremely Great, Lofty and Utterly Infinite. He is not known as young or old; His Court is Steady and Stable. Whatever we seek from Him, we receive. He is the Support of the unsupported. || 2 || Seeing Him, our evil inclinations vanish; mind and body become peaceful and tranquil. With one-pointed mind, meditate on the One Lord, and the doubts of your mind will be dispelled. He is the Treasure of Excellence, the Ever-fresh Being. His Gift is Perfect and Complete. Forever and ever, worship and adore Him. Day and night, do not forget Him. || 3 || One whose destiny is so pre-ordained, obtains the Lord of the Universe as his Companion. I dedicate my body, mind, wealth and all to Him. I totally sacrifice my soul to Him. Seeing and hearing, He is always close at hand. In each and every heart, God is pervading. Even the ungrateful ones are cherished by God. O Nanak, He is forever the Forgiver. || 4 || 13 || 83 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: This mind, body and wealth were given by God, who naturally adorns us. He has blessed us with all our energy, and infused His Infinite Light deep within us. Forever and ever, meditate in remembrance on God; keep Him enshrined in your heart. || 1 || O my mind, without the Lord, there is no other at all. Remain in God's Sanctuary forever, and no suffering shall afflict you. || 1 || Pause || Jewels, treasures, pearls, gold and silver - all these are just dust. Mother, father, children and relatives - all relations are false. The self-willed manmukh is an insulting beast; he does not acknowledge the One who created him. || 2 || The Lord is pervading within and beyond, and yet people think that He is far away. They are engrossed in clinging desires; within their hearts there is ego and falsehood. Without devotion to the Naam, crowds of people come and go. || 3 || Please preserve Your beings and creatures, God; O Creator Lord, please be merciful! Without God, there is no saving grace. The Messenger of Death is cruel and unfeeling. O Nanak, may I never forget the Naam! Please bless me with Your Mercy, Lord! || 4 || 14 || 84 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: "My body and my wealth; my ruling power, my beautiful form and country - mine!" You may have children, a wife and many mistresses; you may enjoy all sorts of pleasures and fine clothes. And yet, if the Name of the Lord does not abide within the heart, none of it has any use or value. || 1 || O my mind, meditate on the Name of the Lord, Har, Har. Always keep the Company of the Holy, and focus your consciousness on the Feet of the Guru. || 1 || Pause || Those who have such blessed destiny written on their foreheads meditate on the Treasure of the Naam. All their affairs are brought to fruition, holding onto the Guru's Feet. The diseases of ego and doubt are cast out; they shall not come and go in reincarnation. || 2 || Let the Saadh Sangat, the Company of the Holy, be your cleansing baths at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage. Your soul, breath of life, mind and body shall blossom forth in lush profusion; this is the true purpose of life.

Page 48

In this world you shall be blessed with greatness, and in the Court of the Lord you shall find your place of rest. || 3 || God Himself acts, and causes others to act; everything is in His Hands. He Himself bestows life and death; He is with us, within and beyond. Nanak seeks the Sanctuary of God, the Master of all hearts. || 4 || 15 || 85 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: The Guru is Merciful; we seek the Sanctuary of God. Through the Teachings of the True Guru, all worldly entanglements are eliminated. The Name of the Lord is firmly implanted within my mind; through His Ambrosial Glance of Grace, I am exalted and enraptured. || 1 || O my mind, serve the True Guru. God Himself grants His Grace; do not forget Him, even for an instant. || Pause || Continually sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe, the Destroyer of demerits. Without the Name of the Lord, there is no peace. Having tried all sorts of ostentatious displays, I have come to see this. Intuitively imbued with His Praises, one is saved, crossing over the terrifying world-ocean. || 2 || The merits of pilgrimages, fasts and hundreds of thousands of techniques of austere self-discipline are found in the dust of the feet of the Holy. From whom are you trying to hide your actions? God sees all; He is Ever-present. My God is totally pervading all places and interspaces. || 3 || True is His Empire, and True is His Command. True is His Seat of True Authority. True is the Creative Power which He has created. True is the world which He has fashioned. O Nanak, chant the True Name; I am forever and ever a sacrifice to Him. || 4 || 16 || 86 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Make the effort, and chant the Lord's Name. O very fortunate ones, earn this wealth. In the Society of the Saints, meditate in remembrance on the Lord, and wash off the filth of countless incarnations. || 1 || O my mind, chant and meditate on the Name of the Lord. Enjoy the fruits of your mind's desires; all suffering and sorrow shall depart. || Pause || For His sake, you assumed this body; see God always with you. God is pervading the water, the land and the sky; He sees all with His Glance of Grace. || 2 || The mind and body become spotlessly pure, enshrining love for the True Lord. One who dwells upon the Feet of the Supreme Lord God has truly performed all meditations and austerities. || 3 || The Ambrosial Name of the Lord is a Gem, a Jewel, a Pearl. The essence of intuitive peace and bliss is obtained, O servant Nanak, by singing the Glories of God. || 4 || 17 || 87 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: That is the essence of the scriptures, and that is a good omen, by which one comes to chant the Name of the Lord. The Guru has given me the Wealth of the Lotus Feet of the Lord, and I, without shelter, have now obtained Shelter. The True Capital, and the True Way of Life, comes by chanting His Glories, twenty-four hours a day. Granting His Grace, God meets us, and we no longer die, or come or go in reincarnation. || 1 || O my mind, vibrate and meditate forever on the Lord, with single-minded love. He is contained deep within each and every heart. He is always with you, as your Helper and Support. || 1 || Pause || How can I measure the happiness of meditating on the Lord of the Universe? Those who taste it are satisfied and fulfilled; their souls know this Sublime Essence.

Page 49

In the Society of the Saints, God, the Beloved, the Forgiver, comes to dwell within the mind. One who has served his God is the emperor of kings || 2 || This is the time to speak and sing the Praise and the Glory of God, which brings the merit of millions of cleansing and purifying baths. The tongue which chants these Praises is worthy; there is no charity equal to this. Blessing us with His Glance of Grace, the Kind and Compassionate, All-powerful Lord comes to dwell within the mind and body. My soul, body and wealth are His. Forever and ever, I am a sacrifice to Him. || 3 || One whom the Creator Lord has met and joined to Himself shall never again be separated. The True Creator Lord breaks the bonds of His slave. The doubter has been put back on the path; his merits and demerits have not been considered. Nanak seeks the Sanctuary of the One who is the Support of every heart. || 4 || 18 || 88 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: With your tongue, repeat the True Name, and your mind and body shall become pure. Your mother and father and all your relations - without Him, there are none at all. If God Himself bestows His Mercy, then He is not forgotten, even for an instant. || 1 || O my mind, serve the True One, as long as you have the breath of life. Without the True One, everything is false; in the end, all shall perish. || 1 || Pause || My Lord and Master is Immaculate and Pure; without Him, I cannot even survive. Within my mind and body, there is such a great hunger; if only someone would come and unite me with Him, O my mother! I have searched the four corners of the world - without our Husband Lord, there is no other place of rest. || 2 || Offer your prayers to Him, who shall unite you with the Creator. The True Guru is the Giver of the Naam; His Treasure is perfect and overflowing. Forever and ever, praise the One, who has no end or limitation. || 3 || Praise God, the Nurturer and Cherisher; His Wondrous Ways are unlimited. Forever and ever, worship and adore Him; this is the most wonderful wisdom. O Nanak, God's Flavor is sweet to the minds and bodies of those who have such blessed destiny written on their foreheads. || 4 || 19 || 89 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Meet with the humble Saints, O Siblings of Destiny, and contemplate the True Name. For the journey of the soul, gather those supplies which will go with you here and hereafter. These are obtained from the Perfect Guru, when God bestows His Glance of Grace. Those unto whom He is Merciful, receive His Grace. || 1 || O my mind, there is no other as great as the Guru. I cannot imagine any other place. The Guru leads me to meet the True Lord. || 1 || Pause || Those who go to see the Guru obtain all treasures. Those whose minds are attached to the Guru's Feet are very fortunate, O my mother. The Guru is the Giver, the Guru is All-powerful. The Guru is All-pervading, contained amongst all. The Guru is the Transcendent Lord, the Supreme Lord God. The Guru lifts up and saves those who are drowning. || 2 || How shall I praise the Guru, the All-powerful Cause of causes? Those, upon whose foreheads the Guru has placed His Hand, remain steady and stable. The Guru has led me to drink in the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord; He has released me from the cycle of birth and death.

Page 50

I serve the Guru, the Transcendent Lord, the Dispeller of fear; my suffering has been taken away. || 3 || The True Guru is the Deep and Profound Ocean of Peace, the Destroyer of sin. For those who serve their Guru, there is no punishment at the hands of the Messenger of Death. There is none to compare with the Guru; I have searched and looked throughout the entire universe. The True Guru has bestowed the Treasure of the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, the mind is filled with peace. || 4 || 20 || 90 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: People eat what they believe to be sweet, but it turns out to be bitter in taste. They attach their affections to brothers and friends, uselessly engrossed in corruption. They vanish without a moment's delay; without God's Name, they are stunned and amazed. || 1 || O my mind, attach yourself to the service of the True Guru. Whatever is seen, shall pass away. Abandon the intellectualizations of your mind. || 1 || Pause || Like the mad dog running around in all directions, the greedy person, unaware, consumes everything, edible and non-edible alike. Engrossed in the intoxication of sexual desire and anger, people wander through reincarnation over and over again. || 2 || Maya has spread out her net, and in it, she has placed the bait. The bird of desire is caught, and cannot find any escape, O my mother. One who does not know the Lord who created him, comes and goes in reincarnation over and over again. || 3 || By various devices, and in so many ways, this world is enticed. They alone are saved, whom the All-powerful, Infinite Lord protects. The servants of the Lord are saved by the Love of the Lord. O Nanak, I am forever a sacrifice to them. || 4 || 21 || 91 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE: The herdsman comes to the pasture lands - what good are his ostentatious displays here? When your allotted time is up, you must go. Take care of your real hearth and home. || 1 || O mind, sing the Glorious Praises of the Lord, and serve the True Guru with love. Why do you take pride in trivial matters? || 1 || Pause || Like an overnight guest, you shall arise and depart in the morning. Why are you so attached to your household? It is all like flowers in the garden. || 2 || Why do you say, "Mine, mine"? Look to God, who has given it to you. It is certain that you must arise and depart, and leave behind your hundreds of thousands and millions. || 3 || Through 8.4 million incarnations you have wandered, to obtain this rare and precious human life. O Nanak, remember the Naam, the Name of the Lord; the day of departure is drawing near! || 4 || 22 || 92 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: As long as the soul-companion is with the body, it dwells in happiness. But when the companion arises and departs, then the body-bride mingles with dust. || 1 || My mind has become detached from the world; it longs to see the Vision of God's Darshan. Blessed is Your Place. || 1 || Pause || As long as the soul-husband dwells in the body-house, everyone greets you with respect. But when the soul-husband arises and departs, then no one cares for you at all. || 2 || In this world of your parents' home, serve your Husband Lord; in the world beyond, in your in-laws' home, you shall dwell in peace. Meeting with the Guru, be a sincere student of proper conduct, and suffering shall never touch you. || 3 || Everyone shall go to their Husband Lord.

Page 51

Everyone shall be given their ceremonial send-off after their marriage. O Nanak, blessed are the happy soul-brides, who are in love with their Husband Lord. || 4 || 23 || 93 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL, SIXTH HOUSE: The One Lord is the Doer, the Cause of causes, who has created the creation. Meditate on the One, O my mind, who is the Support of all. || 1 || Meditate within your mind on the Guru's Feet. Give up all your clever mental tricks, and lovingly attune yourself to the True Word of the Shabad. || 1 || Pause || Suffering, agony and fear do not cling to one whose heart is filled with the GurMantra. Trying millions of things, people have grown weary, but without the Guru, none have been saved. || 2 || Gazing upon the Blessed Vision of the Guru's Darshan, the mind is comforted and all sins depart. I am a sacrifice to those who fall at the Feet of the Guru. || 3 || In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the True Name of the Lord comes to dwell in the mind. Very fortunate are those, O Nanak, whose minds are filled with this love. || 4 || 24 || 94 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Gather in the Wealth of the Lord, worship the True Guru, and give up all your corrupt ways. Meditate in remembrance on the Lord who created and adorned you, and you shall be saved. || 1 || O mind, chant the Name of the One, the Unique and Infinite Lord. He gave you the praanaa, the breath of life, and your mind and body. He is the Support of the heart. || 1 || Pause || The world is drunk, engrossed in sexual desire, anger and egotism. Seek the Sanctuary of the Saints, and fall at their feet; your suffering and darkness shall be removed. || 2 || Practice truth, contentment and kindness; this is the most excellent way of life. One who is so blessed by the Formless Lord God renounces selfishness, and becomes the dust of all. || 3 || All that is seen is You, Lord, the expansion of the expanse. Says Nanak, the Guru has removed my doubts; I recognize God in all. || 4 || 25 || 95 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: The whole world is engrossed in bad deeds and good deeds. God's devotee is above both, but those who understand this are very rare. || 1 || Our Lord and Master is all-pervading everywhere. What should I say, and what should I hear? O my Lord and Master, You are Great, All-powerful and All-knowing. || 1 || Pause || One who is influenced by praise and blame is not God's servant. One who sees the essence of reality with impartial vision, O Saints, is very rare - one among millions. || 2 || People talk on and on about Him; they consider this to be praise of God. But rare indeed is the Gurmukh, who is above this mere talk. || 3 || He is not concerned with deliverance or bondage. Nanak has obtained the gift of the dust of the feet of the Saints. || 4 || 26 || 96 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL, SEVENTH HOUSE: Relying on Your Mercy, Dear Lord, I have indulged in sensual pleasures. Like a foolish child, I have made mistakes. O Lord, You are my Father and Mother. || 1 || It is easy to speak and talk, but it is difficult to accept Your Will. || 1 || Pause || I stand tall; You are my Strength. I know that You are mine. Inside of all, and outside of all, You are our Self-sufficient Father. || 2 || O Father, I do not know - how can I know Your Way?

Page 52

He frees us from bondage, O Saints, and saves us from possessiveness. || 3 || Becoming Merciful, my Lord and Master has ended my comings and goings in reincarnation. Meeting with the Guru, Nanak has recognized the Supreme Lord God. || 4 || 27 || 97 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL, FIRST HOUSE: Meeting with the humble beings, O Siblings of Destiny, the Messenger of Death is conquered. The True Lord and Master has come to dwell within my mind; my Lord and Master has become Merciful. Meeting with the Perfect True Guru, all my worldly entanglements have ended. || 1 || O my True Guru, I am a sacrifice to You. I am a sacrifice to the Blessed Vision of Your Darshan. By the Pleasure of Your Will, You have blessed me with the Ambrosial Naam, the Name of the Lord. || 1 || Pause || Those who have served You with love are truly wise. Those who have the Treasure of the Naam within emancipate others as well as themselves. There is no other Giver as great as the Guru, who has given the gift of the soul. || 2 || Blessed and acclaimed is the coming of those who have met the Guru with loving faith. Attuned to the True One, you shall obtain a place of honor in the Court of the Lord. Greatness is in the Hands of the Creator; it is obtained by pre-ordained destiny. || 3 || True is the Creator, True is the Doer. True is our Lord and Master, and True is His Support. So speak the Truest of the True. Through the True One, an intuitive and discerning mind is obtained. Nanak lives by chanting and meditating on the One, who is pervading within and contained amongst all. || 4 || 28 || 98 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: Worship the Guru, the Transcendent Lord, with your mind and body attuned to love. The True Guru is the Giver of the soul; He gives Support to all. Act according to the Instructions of the True Guru; this is the true philosophy. Without being attuned to the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all attachment to Maya is just dust. || 1 || O my friend, reflect upon the Name of the Lord, Har, Har. In the Saadh Sangat, He dwells within the mind, and one's works are brought to perfect fruition. || 1 || Pause || The Guru is All-powerful, the Guru is Infinite. By great good fortune, the Blessed Vision of His Darshan is obtained. The Guru is Imperceptible, Immaculate and Pure. There is no other as great as the Guru. The Guru is the Creator, the Guru is the Doer. The Gurmukh obtains true glory. Nothing is beyond the Guru; whatever He wishes comes to pass. || 2 || The Guru is the Sacred Shrine of Pilgrimage, the Guru is the Wish-fulfilling Elysian Tree. The Guru is the Fulfiller of the desires of the mind. The Guru is the Giver of the Name of the Lord, by which all the world is saved. The Guru is All-powerful, the Guru is Formless; the Guru is Lofty, Inaccessible and Infinite. The Praise of the Guru is so sublime - what can any speaker say? || 3 || All the rewards which the mind desires are with the True Guru. One whose destiny is so pre-ordained, obtains the Wealth of the True Name. Entering the Sanctuary of the True Guru, you shall never die again. Nanak: may I never forget You, Lord. This soul, body and breath are Yours. || 4 || 29 || 99 || SIREE RAAG, FIFTH MEHL: O Saints, O Siblings of Destiny, listen: release comes only through the True Name. Worship the Feet of the Guru. Let the Name of the Lord be your sacred shrine of pilgrimage.

Page 53

Hereafter, you shall be honored in the Court of the Lord; there, even the homeless find a home. || 1 || O Siblings of Destiny, service to the True Guru alone is True. When the True Guru is pleased, we obtain the Perfect, Unseen, Unknowable Lord. || 1 || Pause || I am a sacrifice to the True Guru, who has bestowed the True Name. Night and day, I praise the True One; I sing the Glorious Praises of the True One. True is the food, and true are the clothes, of those who chant the True Name of the True One. || 2 || With each breath and morsel of food, do not forget the Guru, the Embodiment of Fulfillment. None is seen to be as great as the Guru. Meditate on Him twenty-four hours a day. As He casts His Glance of Grace, we obtain the True Name, the Treasure of Excellence. || 3 || The Guru and the Transcendent Lord are one and the same, pervading and permeating amongst all. Those who have such pre-ordained destiny, meditate on the Naam. Nanak seeks the Sanctuary of the Guru, who does not die, or come and go in reincarnation. || 4 || 30 || 100 ||




I speak and chant His Praises, vibrating the instrument of my mind. The more I know Him, the more I vibrate it. The One, unto whom we vibrate and sing - how great is He, and where is His Place? Those who speak of Him and praise Him - they all continue speaking of Him with love. || 1 || O Baba, the Lord Allah is Inaccessible and Infinite. Sacred is His Name, and Sacred is His Place. He is the True Cherisher. || 1 || Pause || The extent of Your Command cannot be seen; no one knows how to write it. Even if a hundred poets met together, they could not describe even a tiny bit of it. No one has found Your Value; they all merely write what they have heard again and again. || 2 || The Pirs, the Prophets, the spiritual teachers, the faithful, the innocents and the martyrs, the Shaikhs, the mystics, the Qazis, the Mullahs and the Dervishes at His Door - they are blessed all the more as they continue reading their prayers in praise to Him. || 3 || He seeks no advice when He builds; He seeks no advice when He destroys. He seeks no advice while giving or taking. He alone knows His Creative Power; He Himself does all deeds. He beholds all in His Vision. He gives to those with whom He is pleased. || 4 || His Place and His Name are not known, no one knows how great is His Name. How great is that place where my Sovereign Lord dwells? No one can reach it; whom shall I go and ask? || 5 || One class of people does not like the other, when one has been made great. Greatness is only in His Great Hands; He gives to those with whom He is pleased. By the Hukam of His Command, He Himself regenerates, without a moment's delay. || 6 || Everyone cries out, "More! More!", with the idea of receiving. How great should we call the Giver? His Gifts are beyond estimation. O Nanak, there is no deficiency; Your Storehouses are filled to overflowing, age after age. || 7 || 1 || FIRST MEHL: All are brides of the Husband Lord; all decorate themselves for Him.

Next Page