Sri Guru Granth Sahib Translation
Page 761 || 5 || My comings and goings have ended; the Formless Lord
now dwells within my mind. His limits cannot be found; He is lofty
and exalted, inaccessible and infinite. One who forgets His God,
shall die and be reincarnated, hundreds of thousands of times.
|| 6 || They alone bear true love for their God, within whose
minds He Himself dwells. So dwell only with those who share their
virtues; chant and meditate on God, twenty-four hours a day. They
are attuned to the Love of the Transcendent Lord; all their sorrows
and afflictions are dispelled. || 7 || You are the Creator,
You are the Cause of causes; You are the One and the many. You
are All-powerful, You are present everywhere; You are the subtle
intellect, the clear wisdom. Nanak chants and meditates forever
on the Naam, the Support of the humble devotees. || 8 || 1 ||
3
Even though I have made mistakes, and even
though I have been wrong, I am still called Yours, O my Lord and
Master. Those who enshrine love for another, die regretting and
repenting. || 1 || I shall never leave my Husband Lord's
side. My Beloved Lover is always and forever beautiful. He is
my hope and inspiration. || 1 || Pause || You are my Best
Friend; You are my relative. I am so proud of You. And when You
dwell within me, I am at peace. I am without honor - You
are my honor. || 2 || And when You are pleased with me, O treasure
of mercy, then I do not see any other. Please grant me this blessing,
that that I may forever dwell upon You and cherish You within
my heart. || 3 || Let my feet walk on Your Path, and let my
eyes behold the Blessed Vision of Your Darshan. With my ears,
I will listen to Your Sermon, if the Guru becomes merciful to
me. || 4 || Hundreds of thousands and millions do not equal
even one hair of Yours, O my Beloved. You are the King of kings;
I cannot even describe Your Glorious Praises. || 5 || Your
brides are countless; they are all greater than I am. Please bless
me with Your Glance of Grace, even for an instant; please bless
me with Your Darshan, that I may revel in Your Love. || 6 ||
Seeing Him, my mind is comforted and consoled, and my sins and
mistakes are far removed. How could I ever forget Him, O my mother?
He is permeating and pervading everywhere. || 7 || In humility,
I bowed down in surrender to Him, and He naturally met me. I have
received what was pre-ordained for me, O Nanak, with the help
and assistance of the Saints. || 8 || 1 || 4 || SOOHEE, FIFTH
MEHL: The Simritees, the Vedas, the Puraanas and the other holy
scriptures proclaim that without the Naam, everything is false
and worthless. || 1 || The infinite treasure of the Naam abides
within the minds of the devotees. Birth and death, attachment
and suffering, are erased in the Saadh Sangat, the Company of
the Holy. || 1 || Pause || Those who indulge in attachment,
conflict and egotism shall surely weep and cry. Those who are
separated from the Naam shall never find any peace. || 2 ||
Crying out, "Mine! Mine!", he is bound in bondage.
Entangled in Maya, he is reincarnated in heaven and hell. ||
3 || Searching, searching, searching, I have come to understand
the essence of reality. Without the Naam, there is no peace at
all, and the mortal will surely fail.
Page 762 || 4 || Many come and go; they die, and die again, and are reincarnated. Without understanding, they are totally useless, and they wander in reincarnation. || 5 || They alone join the Saadh Sangat, unto whom the Lord becomes Merciful. They chant and meditate on the Ambrosial Name of the Lord. || 6 || Uncounted millions, so many they are endless, search for Him. But only that one, who understands his own self, sees God near at hand. || 7 || Never forget me, O Great Giver - please bless me with Your Naam.To sing Your Glorious Praises day and night - O Nanak, this is my heart-felt desire. || 8 || 2 || 5 || 16 ||
I am ungraceful and ill-mannered, full of
endless faults. How can I go to enjoy my Husband Lord? Each of
His soul-brides is better than the rest - who even knows
my name? Those brides who enjoy their Husband Lord are very blessed,
resting in the shade of the mango tree. I do not have their virtue
- who can I blame for this? Which of Your Virtues, O Lord,
should I speak of? Which of Your Names should I chant? I cannot
even reach one of Your Virtues. I am forever a sacrifice to You.
Gold, silver, pearls and rubies are pleasing. My Husband Lord
has blessed me with these things, and I have focused my thoughts
on them. Palaces of brick and mud are built and decorated with
stones; I have been fooled by these decorations, and I do not
sit near my Husband Lord. The cranes shriek overhead in the sky,
and the herons have come to rest. The bride has gone to her father-in-law's
house; in the world hereafter, what face will she show? She kept
sleeping as the day dawned; she forgot all about her journey.
She separated herself from her Husband Lord, and now she suffers
in pain. Virtue is in You, O Lord; I am totally without virtue.
This is Nanak's only prayer: You give all Your nights to
the virtuous soul-brides. I know I am unworthy, but isn't
there a night for me as well? || 1 || SOOHEE, FIRST MEHL,
SUCHAJEE ~ THE NOBLE AND GRACEFUL BRIDE: When I have You,
then I have everything. O my Lord and Master, You are my wealth
and capital. Within You, I abide in peace; within You, I am congratulated.
By the Pleasure of Your Will, You bestow thrones and greatness.
And by the Pleasure of Your Will, You make us beggars and wanderers.
By the Pleasure of Your Will, the ocean flows in the desert, and
the lotus blossoms in the sky. By the Pleasure of Your Will, one
crosses over the terrifying world-ocean; by the Pleasure of Your
Will, he sinks down into it. By the Pleasure of His Will, that
Lord becomes my Husband, and I am imbued with the Praises of the
Lord, the treasure of virtue. By the Pleasure of Your Will, O
my Husband Lord, I am afraid of You, and I come and go, and die.
You, O my Husband Lord, are inaccessible and immeasurable; talking
and speaking of You, I have fallen at Your Feet. What should I
beg for? What should I say and hear? I am hungry and thirsty for
the Blessed Vision of Your Darshan. Through the Word of the Guru's
Teachings, I have found my Husband Lord.
Page 763 This is Nanak's true prayer. || 2 || SOOHEE, FIFTH
MEHL, GUNVANTEE ~ THE WORTHY AND VIRTUOUS BRIDE: When I see
a Sikh of the Guru, I humbly bow and fall at his feet. I tell
to him the pain of my soul, and beg him to unite me with the Guru,
my Best Friend. I ask that he impart to me such an understanding,
that my mind will not go out wandering anywhere else. I dedicate
this mind to you. Please, show me the Path to God. I have come
so far, seeking the Protection of Your Sanctuary. Within my mind,
I place my hopes in You; please, take my pain and suffering away!
So walk on this Path, O sister soul-brides; do that work which
the Guru tells you to do. Abandon the intellectual pursuits of
the mind, and forget the love of duality. In this way, you shall
obtain the Blessed Vision of the Lord's Darshan; the hot
winds shall not even touch you. By myself, I do not even know
how to speak; I speak all that the Lord commands. I am blessed
with the treasure of the Lord's devotional worship; Guru
Nanak has been kind and compassionate to me. I shall never again
feel hunger or thirst; I am satisfied, satiated and fulfilled.
When I see a Sikh of the Guru, I humbly bow and fall at his feet.
|| 3 ||
Intoxicated with the wine of youth, I did
not realize that I was only a guest at my parents' home
(in this world). My consciousness is polluted with faults and
mistakes; without the Guru, virtue does not even enter into me.
I have not known the value of virtue; I have been deluded by doubt.
I have wasted away my youth in vain. I have not known my Husband
Lord, His celestial home and gate, or the Blessed Vision of His
Darshan. I have not had the pleasure of my Husband Lord's
celestial peace. After consulting the True Guru, I have not walked
on the Path; the night of my life is passing away in sleep. O
Nanak, in the prime of my youth, I am a widow; without my Husband
Lord, the soul-bride is wasting away. || 1 || O father, give
me in marriage to the Lord; I am pleased with Him as my Husband.
I belong to Him. He is pervading throughout the four ages, and
the Word of His Bani permeates the three worlds. The Husband Lord
of the three worlds ravishes and enjoys His virtuous brides, but
He keeps the ungraceful and unvirtuous ones far away. As are our
hopes, so are our minds' desires, which the All-pervading
Lord brings to fulfillment. The bride of the Lord is forever happy
and virtuous; she shall never be a widow, and she shall never
have to wear dirty clothes. O Nanak, I love my True Husband Lord;
my Beloved is the same, age after age. || 2 || O Baba, calculate
that auspicious moment, when I too shall be going to my in-laws'
house. The moment of that marriage will be set by the Hukam of
God's Command; His Will cannot be changed. The karmic record
of past deeds, written by the Creator Lord, cannot be erased by
anyone. The most respected member of the marriage party, my Husband,
is the independent Lord of all beings, pervading and permeating
the three worlds. Maya, crying out in pain, leaves, seeing that
the bride and the groom are in love.
Page 764 O Nanak, the peace of the Mansion of God's Presence comes through the True Word of the Shabad; the bride keeps the Guru's Feet enshrined in her mind. || 3 || My father has given me in marriage far away, and I shall not return to my parents' home. I am delighted to see my Husband Lord near at hand; in His Home, I am so beautiful. My True Beloved Husband Lord desires me; He has joined me to Himself, and made my intellect pure and sublime. By good destiny I met Him, and was given a place of rest; through the Guru's Wisdom, I have become virtuous. I gather lasting Truth and contentment in my lap, and my Beloved is pleased with my truthful speech. O Nanak, I shall not suffer the pain of separation; through the Guru's Teachings, I merge into the loving embrace of the Lord's Being. || 4 || 1 ||
My friends have come into my home. The True Lord has united me with them. The Lord automatically united me with them when it pleased Him; uniting with the chosen ones, I have found peace. I have obtained that thing, which my mind desired. Meeting with them, night and day, my mind is pleased; my home and mansion are beautified. The unstruck sound current of the Panch Shabad, the Five Primal Sounds, vibrates and resounds; my friends have come into my home. || 1 || So come, my beloved friends, and sing the songs of joy, O sisters. Sing the true songs of joy and God will be pleased. You shall be celebrated throughout the four ages. My Husband Lord has come into my home, and my place is adorned and decorated. Through the Shabad, my affairs have been resolved. Applying the ointment, the supreme essence, of divine wisdom to my eyes, I see the Lord's form throughout the three worlds. So join with me, my sisters, and sing the songs of joy and delight; my friends have come into my home. || 2 || My mind and body are drenched with Ambrosial Nectar; deep within the nucleus of my self, is the jewel of the Lord's Love. This invaluable jewel is deep within me; I contemplate the supreme essence of reality. Living beings are mere beggars; You are the Giver of rewards; You are the Giver to each and every being. You are Wise and All-knowing, the Inner-knower; You Yourself created the creation. So listen, O my sisters - the Enticer has enticed my mind. My body and mind are drenched with Nectar. || 3 || O Supreme Soul of the World, Your play is true. Your play is true, O Inaccessible and Infinite Lord; without You, who can make me understand? There are millions of Siddhas and enlightened seekers, but without You, who can call himself one? Death and rebirth drive the mind insane; only the Guru can hold it in its place. O Nanak, one who burns away his demerits and faults with the Shabad, accumulates virtue, and finds God. || 4 || 1 || 2 ||
Come, my friend, so that I may behold the
blessed Vision of Your Darshan. I stand in my doorway, watching
for You; my mind is filled with such a great yearning. My mind
is filled with such a great yearning; hear me, O God -
I place my faith in You. Gazing upon the Blessed Vision of Your
Darshan, I have become free of desire; the pains of birth and
death are taken away.
Page 765 Your Light is in everyone; through it, You are known. Through
love, You are easily met. O Nanak, I am a sacrifice to my Friend;
He has come home to meet with those who are true. || 1 || When
her Friend comes to her home, the bride is very pleased. She is
fascinated with the True Word of the Lord's Shabad; gazing
upon her Lord and Master, she is filled with joy. She is filled
with virtuous joy, and is totally pleased, when she is ravished
and enjoyed by her Lord, and imbued with His Love. Her faults
and demerits are eradicated, and she roofs her home with virtue,
through the Perfect Lord, the Architect of Destiny. Conquering
the thieves, she dwells as the mistress of her home, and administers
justice wisely. O Nanak, through the Lord's Name, she is
emancipated; through the Guru's Teachings, she meets her
Beloved. || 2 || The young bride has found her Husband Lord;
her hopes and desires are fulfilled. She enjoys and ravishes her
Husband Lord, and blends into the Word of the Shabad, pervading
and permeating everywhere; the Lord is not far away. God is not
far away; He is in each and every heart. All are His brides. He
Himself is the Enjoyer, He Himself ravishes and enjoys; this is
His glorious greatness. He is imperishable, immovable, invaluable
and infinite. The True Lord is obtained through the Perfect Guru.
O Nanak, He Himself unites in Union; by His Glance of Grace, He
lovingly attunes them to Himself. || 3 || My Husband Lord dwells
in the loftiest balcony; He is the Supreme Lord of the three worlds.
I am amazed, gazing upon His glorious excellence; the unstruck
sound current of the Shabad vibrates and resonates. I contemplate
the Shabad, and perform sublime deeds; I am blessed with the insignia,
the banner of the Lord's Name. Without the Naam, the Name
of the Lord, the false find no place of rest; only the jewel of
the Naam brings acceptance and renown. Perfect is my honor, perfect
is my intellect and password. I shall not have to come or go.
O Nanak, the Gurmukh understands her own self; she becomes like
her Imperishable Lord God. || 4 || 1 || 3 ||
The One who created the world, watches over
it; He enjoins the people of the world to their tasks. Your gifts,
O Lord, illuminate the heart, and the moon casts its light on
the body. The moon glows, by the Lord's gift, and the darkness
of suffering is taken away. The marriage party of virtue looks
beautiful with the Groom; He chooses His enticing bride with care.
The wedding is performed with glorious splendor; He has arrived,
accompanied by the vibrations of the Panch Shabad, the Five Primal
Sounds. The One who created the world, watches over it; He enjoins
the people of the world to their tasks. || 1 || I am a sacrifice
to my pure friends, the immaculate Saints. This body is attached
to them, and we have shared our minds. We have shared our minds
- how could I forget those friends? Seeing them brings
joy to my heart; I keep them clasped to my soul. They have all
virtues and merits, forever and ever; they have no demerits or
faults at all. I am a sacrifice to my pure friends, the immaculate
Saints. || 2 || One who has a basket of fragrant virtues, should
enjoy its fragrance.
Page 766 If my friends have virtues, I will share in them. Let us form
a partnership, and share our virtues; let us abandon our faults,
and walk on the Path. Let us wear our virtues like silk clothes;
let us decorate ourselves, and enter the arena. Let us speak of
goodness, wherever we go and sit; let us skim off the Ambrosial
Nectar, and drink it in. One who has a basket of fragrant virtues,
should enjoy its fragrance. || 3 || He Himself acts; unto whom
should we complain? No one else does anything. Go ahead and complain
to Him, if He makes a mistake. If He makes a mistake, go ahead
and complain to Him; but how can the Creator Himself make a mistake?
He sees, He hears, and without our asking, without our begging,
He gives His gifts. The Great Giver, the Architect of the Universe,
gives His gifts. O Nanak, He is the True Lord. He Himself acts;
unto whom should we complain? No one else does anything. || 4
|| 1 || 4 || SOOHEE, FIRST MEHL: My mind is imbued with His
Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing to my mind.
Truth is the ladder to the Guru; climbing up to the True Lord,
peace is obtained. Celestial peace comes; the Truth pleases me.
How could these True Teachings ever be erased? He Himself is Undeceivable;
how could He ever be deceived by cleansing baths, charity, spiritual
wisdom or ritual bathings? Fraud, attachment and corruption are
taken away, as are falsehood, hypocrisy and duality. My mind is
imbued with His Glorious Praises; I chant them, and He is pleasing
to my mind. || 1 || So praise your Lord and Master, who created
the creation. Filth sticks to the polluted mind; how rare are
those who drink in the Ambrosial Nectar. Churn this Ambrosial
Nectar, and drink it in; dedicate this mind to the Guru, and He
will value it highly. I intuitively realized my God, when I linked
my mind to the True Lord. I will sing the Lord's Glorious
Praises with Him, if it pleases Him; how could I meet Him by being
a stranger to Him? So praise your Lord and Master, who created
the creation. || 2 || When He comes, what else remains behind?
How can there be any coming or going then? When the mind is reconciled
with its Beloved Lord, it is blended with Him. True is the speech
of one who is imbued with the Love of his Lord and Master, who
fashioned the body fortress from a mere bubble. He is the Master
of the five elements; He Himself is the Creator Lord. He embellished
the body with Truth. I am worthless; please hear me, O my Beloved!
Whatever pleases You is True. One who is blessed with true understanding,
does not come and go. || 3 || Apply such an ointment to your
eyes, which is pleasing to your Beloved. I realize, understand
and know Him, only if He Himself causes me to know Him. He Himself
shows me the Way, and He Himself leads me to it, attracting my
mind. He Himself causes us to do good and bad deeds; who can know
the value of the Mysterious Lord? I know nothing of Tantric spells,
magical mantras and hypocritical rituals; enshrining the Lord
within my heart, my mind is satisfied. The ointment of the Naam,
the Name of the Lord, is only understood by one who realizes the
Lord, through the Word of the Guru's Shabad. || 4 ||
I have my own friends; why should I go to the home of a stranger?
My friends are imbued with the True Lord; He is with them, in
their minds.
Page 767 In their minds, these friends celebrate in happiness; all good
karma, righteousness and Dharma, the sixty-eight holy places of
pilgrimage, charity and worship, are found in the love of the
True Name. He Himself creates, establishes and beholds all, by
the Pleasure of His Will. My friends are happy in the Love of
the Lord; they nurture love for their Beloved. || 5 || If a
blind man is made the leader, how will he know the way? He is
impaired, and his understanding is inadequate; how will he know
the way? How can he follow the path and reach the Mansion of the
Lord's Presence? Blind is the understanding of the blind.
Without the Lord's Name, they cannot see anything; the
blind are drowned in worldly entanglements. Day and night, the
Divine Light shines forth and joy wells up, when the Word of the
Guru's Shabad abides in the mind. With your palms pressed
together, pray to the Guru to show you the way. || 6 || If
the man becomes a stranger to God, then all the world becomes
a stranger to him. Unto whom should I tie up and give the bundle
of my pains? The whole world is overflowing with pain and suffering;
who can know the state of my inner self? Comings and goings are
terrible and dreadful; there is no end to the rounds of reincarnation.
Without the Naam, he is vacant and sad; he does not listen to
the Word of the Guru's Shabad. If the mind becomes a stranger
to God, then all the world becomes a stranger to him. || 7 ||
One who finds the Guru's Mansion within the home of his
own being, merges in the All-pervading Lord. The sevadar performs
selfless service when he is pleased, and confirmed in the True
Word of the Shabad. Confirmed in the Shabad, with her being softened
by devotion, the bride dwells in the Mansion of the Lord's
Presence, deep within her being. The Creator Himself creates;
God Himself, in the end, is endless. Through the Word of the Guru's
Shabad, the mortal is united, and then embellished; the unstruck
melody of the sound current resounds. One who finds the Guru's
Mansion within the home of his own being, merges in the All-pervading
Lord. || 8 || Why praise that which is created? Praise instead
the One who created it and watches over it. His value cannot be
estimated, no matter how much one may wish. He alone can estimate
the Lord's value, whom the Lord Himself causes to know.
He is not mistaken; He does not make mistakes. He alone celebrates
victory, who is pleasing to You, through the Invaluable Word of
the Guru's Shabad. I am lowly and abject - I offer
my prayer; may I never forsake the True Name, O Sibling of Destiny.
O Nanak, the One who created the creation, watches over it; He
alone bestows understanding. || 9 || 2 || 5 ||
Meditate on the Lord, and find peace and pleasure.
As Gurmukh, obtain the Lord's fruitful rewards. As Gurmukh,
obtain the fruit of the Lord, and meditate on the Lord's
Name; the pains of countless lifetimes shall be erased. I am a
sacrifice to my Guru, who has arranged and resolved all my affairs.
The Lord God will bestow His Grace, if you meditate on the Lord;
O humble servant of the Lord, you shall obtain the fruit of peace.
Says Nanak, listen O humble Sibling of Destiny: meditate on the
Lord, and find peace and pleasure. || 1 || Hearing the Glorious
Praises of the Lord, I am intuitively drenched with His Love.
Under Guru's Instruction, I meditate intuitively on the
Naam.
Page 768 Those who have such pre-ordained destiny, meet the Guru, and their
fears of birth and death leave them. One who eliminates evil-mindedness
and duality from within himself, that humble being lovingly focuses
his mind on the Lord. Those, upon whom my Lord and Master bestows
His Grace, sing the Glorious Praises of the Lord, night and day.
Hearing the Glorious Praises of the Lord, I am intuitively drenched
with His Love. || 2 || In this age, emancipation comes only
from the Lord's Name. Contemplative meditation on the Word
of the Shabad emanates from the Guru. Contemplating the Guru's
Shabad, one comes to love the Lord's Name; he alone obtains
it, unto whom the Lord shows Mercy. In peace and poise, he sings
the Lord's Praises day and night, and all sinful residues
are eradicated. All are Yours, and You belong to all. I am Yours,
and You are mine. In this age, emancipation comes only from the
Lord's Name. || 3 || The Lord, my Friend has come to
dwell within the home of my heart; singing the Glorious Praises
of the Lord, one is satisfied and fulfilled. Singing the Glorious
Praises of the Lord, one is satisfied forever, never to feel hunger
again. That humble servant of the Lord, who meditates on the Name
of the Lord, Har, Har, is worshipped in the ten directions. O
Nanak, He Himself joins and separates; there is no other than
the Lord. The Lord, my Friend has come to dwell within the home
of my heart. || 4 || 1 ||
The Dear Lord protects His humble devotees;
throughout the ages, He has protected them. Those devotees who
become Gurmukh burn away their ego, through the Word of the Shabad.
Those who burn away their ego through the Shabad, become pleasing
to my Lord; their speech becomes True. They perform the Lord's
true devotional service, day and night, as the Guru has instructed
them. The devotees' lifestyle is true, and absolutely pure;
the True Name is pleasing to their minds. O Nanak, the those devotees,
who practice Truth, and only Truth, look beauteous in the Court
of the True Lord. || 1 || The Lord is the social class and
honor of His devotees; the Lord's devotees merge in the
Naam, the Name of the Lord. They worship the Lord in devotion,
and eradicate self-conceit from within themselves; they understand
merits and demerits. They understand merits and demerits, and
chant the Lord's Name; devotional worship is sweet to them.
Night and day, they perform devotional worship, day and night,
and in the home of the self, they remain detached. Imbued with
devotion, their minds remain forever immaculate and pure; they
see their Dear Lord always with them. O Nanak, those devotees
are True in the Court of the Lord; night and day, they dwell upon
the Naam. || 2 || The self-willed manmukhs practice devotional
rituals without the True Guru, but without the True Guru, there
is no devotion. They are afflicted with the diseases of egotism
and Maya, and they suffer the pains of death and rebirth. The
world suffers the pains of death and rebirth, and through the
love of duality, it is ruined; without the Guru, the essence of
reality is not known.
Page 769 Without devotional worship, everyone in the world is deluded and
confused, and in the end, they depart with regrets. Among millions,
there is scarcely one who realizes the Name of the True Lord.
O Nanak, through the Naam, greatness is obtained; in the love
of duality, all honor is lost. || 3 || In the home of the devotees,
is the joy of true marriage; they chant the Glorious Praises of
the Lord forever. He Himself blesses them with the treasure of
devotion; conquering the thorny pain of death, they merge in the
Lord. Conquering the thorny pain of death, they merge in the Lord;
they are pleasing to the Lord's Mind, and they obtain the
true treasure of the Naam. This treasure is inexhaustible; it
will never be exhausted. The Lord automatically blesses them with
it. The humble servants of the Lord are exalted and elevated,
forever on high; they are adorned with the Word of the Guru's
Shabad. O Nanak, He Himself forgives them, and merges them with
Himself; throughout the ages, they are glorified. || 4 || 1 ||
2 || SOOHEE, THIRD MEHL: Through the True Word of the Shabad,
true happiness prevails, there where the True Lord is contemplated.
Egotism and all sinful residues are eradicated, when one keeps
the True Lord enshrined in the heart. One who keeps the True Lord
enshrined in the heart, crosses over the terrible and dreadful
world-ocean; he shall not have to cross over it again. True is
the True Guru, and True is the Word of His Bani; through it, the
True Lord is seen. One who sings the Glorious Praises of the True
Lord merges in Truth; he beholds the True Lord everywhere. O Nanak,
True is the Lord and Master, and True is His Name; through Truth,
comes emancipation. || 1 || The True Guru reveals the True
Lord; the True Lord preserves our honor. The true food is love
for the True Lord; through the True Name, peace is obtained. Through
the True Name, the mortal finds peace; he shall never die, and
never again enter the womb of reincarnation. His light blends
with the Light, and he merges into the True Lord; he is illuminated
and enlightened with the True Name. Those who know the Truth are
True; night and day, they meditate on Truth. O Nanak, those whose
hearts are filled with the True Name, never suffer the pains of
separation. || 2 || In that home, and in that heart, where
the True Bani of the Lord's True Praises are sung, the
songs of joy resound. Through the immaculate virtues of the True
Lord, the body and mind are rendered True, and God, the True Primal
Being, dwells within. Such a person practices only Truth, and
speaks only Truth; whatever the True Lord does, that alone comes
to pass. Wherever I look, there I see the True Lord pervading;
there is no other at all. From the True Lord, we emanate, and
into the True Lord, we shall merge; death and birth come from
duality. O Nanak, He Himself does everything; He Himself is the
Cause. || 3 || The true devotees look beautiful in the Darbaar
of the Lord's Court. They speak Truth, and only Truth.
Deep within the nucleus of their heart, is the True Word of the
Lord's Bani. Through the Truth, they understand themselves.
They understand themselves, and so know the True Lord, through
their true intuition. True is the Shabad, and True is its Glory;
peace comes only from Truth. Imbued with Truth, the devotees love
the One Lord; they do not love any other. O Nanak, he alone obtains
the True Lord, who has such pre-ordained destiny written upon
his forehead. || 4 || 2 || 3 || SOOHEE, THIRD MEHL: The soul-bride
may wander throughout the four ages, but still, without the True
Guru, she will not find her True Husband Lord.
Page 770 The Kingdom of the Lord is permanent, and forever unchanging;
there is no other than Him. There is no other than Him -
He is True forever; the Gurmukh knows the One Lord. That soul-bride,
whose mind accepts the Guru's Teachings, meets her Husband
Lord. Meeting the True Guru, she finds the Lord; without the Lord's
Name, there is no liberation. O Nanak, the soul-bride ravishes
and enjoys her Husband Lord; her mind accepts Him, and she finds
peace. || 1 || Serve the True Guru, O young and innocent bride;
thus you shall obtain the Lord as your Husband. You shall be the
virtuous and happy bride of the True Lord forever; and you shall
never again wear soiled clothes. Your clothes shall never again
be soiled; how rare are those few, who, as Gurmukh, recognize
this, and conquer their ego. So make your practice the practice
of good deeds; merge into the Word of the Shabad, and deep within,
come to know the One Lord. The Gurmukh enjoys God, day and night,
and so obtains true glory. O Nanak, the soul-bride enjoys and
ravishes her Beloved; God is pervading and permeating everywhere.
|| 2 || Serve the Guru, O young and innocent soul-bride, and
he will lead to you meet your Husband Lord. The bride is imbued
with the Love of her Lord; meeting with her Beloved, she finds
peace. Meeting her Beloved, she finds peace, and merges in the
True Lord; the True Lord is pervading everywhere. The bride makes
Truth her decorations, day and night, and remains absorbed in
the True Lord. The Lord, the Giver of peace, is realized through
His Shabad; He hugs His bride close in His embrace. O Nanak, the
bride obtains the Mansion of His Presence; through the Guru's
Teachings, she finds her Lord. || 3 || The Primal Lord, my
God, has united His young and innocent bride with Himself. Through
the Guru's Teachings, her heart is illumined and enlightened;
God is permeating and pervading everywhere. God is permeating
and pervading everywhere; He dwells in her mind, and she realizes
her pre-ordained destiny. On his cozy bed, she is pleasing to
my God; she fashions her decorations of Truth. The bride is immaculate
and pure; she washes away the filth of egotism, and through the
Guru's Teachings, she merges in the True Lord. O Nanak,
the Creator Lord blends her into Himself, and she obtains the
nine treasure of the Naam. || 4 || 3 || 4 || SOOHEE, THIRD
MEHL: Sing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har, Har; the
Gurmukh obtains the Lord. Night and day, chant the Word of the
Shabad; night and day, the Shabad shall vibrate and resound. The
unstruck melody of the Shabad vibrates, and the Dear Lord comes
into the home of my heart; O ladies, sing the Glorious Praises
of the Lord. That soul-bride, who performs devotional worship
service to the Guru night and day, becomes the Beloved bride of
her Lord. Those humble beings, whose hearts are filled with the
Word of the Guru's Shabad, are adorned with the Shabad.
O Nanak, their hearts are forever filled with happiness; the Lord,
in His Mercy, enters into their hearts. || 1 || The minds of
the devotees are filled with bliss; they remain lovingly absorbed
in the Lord's Name. The mind of the Gurmukh is immaculate
and pure; she sings the Immaculate Praises of the Lord. Singing
His Immaculate Praises, she enshrines in her mind the Naam, the
Name of the Lord, and the Ambrosial Word of His Bani.
Page 771 Those humble beings, within whose minds it abides, are emancipated; the Shabad permeates each and every heart. Singing Your Glorious Praises, they merge naturally into You, O Lord; through the Shabad, they are united in Union with You. O Nanak, their lives are fruitful; the True Guru places them on the Lord's Path. || 2 || Those who join the Society of the Saints are absorbed in the Name of the Lord, Har, Har. Through the Word of the Guru's Shabad, they are forever 'jivan mukta' - liberated while yet alive; they are lovingly absorbed in the Name of the Lord. They center their consciousness on the Lord's Name; through the Guru, they are united in His Union. Their minds are imbued with the Lord's Love. They find the Lord, the Giver of peace, and they eradicate attachments; night and day, they contemplate the Naam. They are imbued with the Word of the Guru's Shabad, and intoxicated with celestial peace; the Naam abides in their minds. O Nanak, the homes of their hearts are filled with happiness, forever and always; they are absorbed in serving the True Guru. || 3 || Without the True Guru, the world is deluded by doubt; it does not obtain the Mansion of the Lord's Presence. As Gurmukh, some are united in the Lord's Union, and their pains are dispelled. Their pains are dispelled, when it is pleasing to the Lord's Mind; imbued with His Love, they sing His Praises forever. The Lord's devotees are pure and humble forever; throughout the ages, they are forever respected. They perform true devotional worship service, and are honored in the Lord's Court; the True Lord is their hearth and home. O Nanak, true are their songs of joy, and true is their word; through the Word of the Shabad, they find peace. || 4 || 4 || 5 || SHALOK, THIRD MEHL: If you long for your Husband Lord, O young and innocent bride, then focus your consciousness on the Guru's feet. You shall be a happy soul bride of your Dear Lord forever; He does not die or leave. The Dear Lord does not die, and He does not leave; through the peaceful poise of the Guru, the soul bride becomes the lover of her Husband Lord. Through truth and self-control, she is forever immaculate and pure; she is embellished with the Word of the Guru's Shabad. My God is True, forever and ever; He Himself created Himself. O Nanak, she who focuses her consciousness on the Guru's feet, enjoys her Husband Lord. || 1 || When the young, innocent bride finds her Husband Lord, she is automatically intoxicated with Him, night and day. Through the Word of the Guru's Teachings, her mind becomes blissful, and her body is not tinged with filth at all. Her body is not tinged with filth at all, and she is imbued with her Lord God; my God unites her in Union. Night and day, she enjoys her Lord God; her egotism is banished from within. Through the Guru's Teachings, she easily finds and meets Him. She is imbued with her Beloved. O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, she obtains glorious greatness. She ravishes and enjoys her God; she is imbued with His Love. || 2 || Ravishing her Husband Lord, she is imbued with His Love; she obtains the Mansion of His Presence. She is utterly immaculate and pure; the Great Giver banishes self-conceit from within her. The Lord drives out attachment from within her, when it pleases Him. The soul bride becomes pleasing to the Lord's Mind. Night and day, she continually sings the Glorious Praises of the True Lord; she speaks the Unspoken Speech. Throughout the four ages, the One True Lord is permeating and pervading; without the Guru, no one finds Him. |
||